1
00:00:06,332 --> 00:00:12,825
<ب>تحذير
يحتوي هذا الفيلم على مشاهد بأضواء وامضة وتأثيرات قوية
مما قد يؤثر على المشاهدين المعرضين للإصابة بالصرع الحساس للضوء
يُنصح بتقدير المشاهد</b>

2
00:01:32,168 --> 00:01:41,950
<b>{\an9}مرحبًا
في الصحراء العالية</b>

3
00:02:39,955 --> 00:02:43,355
<ب>الحلوى العالية
المركز اليهودي
الحفلة السنوية</b>

4
00:02:45,051 --> 00:02:46,754
مرحبا اه...

5
00:02:46,787 --> 00:02:48,355
بعد حياة طويلة،
موري جولدبيرج

6
00:02:48,389 --> 00:02:50,658
ملقى على الأرض--
لا، على فراش الموت.

7
00:02:50,691 --> 00:02:51,892
- هل جاء؟
- ليس بعد.

8
00:02:51,926 --> 00:02:53,494
مهمتك هي لخدمة آلان.

9
00:02:53,527 --> 00:02:54,929
أراد آلان أن يعرف
أين هو رئيس البلدية.

10
00:02:54,961 --> 00:02:56,229
لقد أكدت
مع مكتبه.

11
00:02:56,262 --> 00:02:57,765
لقد أكدت ذلك على الفور.
لقد راجعت حركة المرور.

12
00:02:57,798 --> 00:02:59,299
أؤكد،
سوف أتحقق، في هذه الأثناء،

13
00:02:59,333 --> 00:03:00,768
- كلامي لم ينته بعد.
- مويشي،

14
00:03:00,801 --> 00:03:02,903
يجب أن تكون عظيما.

15
00:03:02,937 --> 00:03:04,505
- تمام.
- حسنًا، سأعود للداخل.

16
00:03:04,538 --> 00:03:06,206
- حسنا.
- تمام.

17
00:03:06,239 --> 00:03:09,710
- عشرة آلاف خطوة.
- أنت تغش.

18
00:03:09,743 --> 00:03:11,745
- ها هو.
- اه.

19
00:03:14,882 --> 00:03:16,584
مرحباً سيدي العمدة.

20
00:03:16,617 --> 00:03:17,852
آه، شالوم، الحاخام.

21
00:03:17,885 --> 00:03:18,947
شالوم.

22
00:03:19,620 --> 00:03:21,120
الحاخام مو.

23
00:03:21,154 --> 00:03:24,159
- السيد فاسبيندر.
- زوجتي باردة.

24
00:03:24,184 --> 00:03:26,787
عليك أن ترفع الحرارة.

25
00:03:26,960 --> 00:03:29,263
فكرة عظيمة،
السيد فاسبيندر.

26
00:03:29,288 --> 00:03:33,591
الآن أنت رسمي
المسؤول عن التدفئة.

27
00:03:35,269 --> 00:03:36,671
مهلا، أنت،

28
00:03:36,696 --> 00:03:38,665
قم بتشغيل هذا المدفأة.

29
00:03:38,773 --> 00:03:41,007
قم بتشغيل جميع السخانات.

30
00:03:41,174 --> 00:03:43,109
أحسنت يا ربي.

31
00:03:44,512 --> 00:03:46,680
با-با-با، هذا كل شيء.

32
00:03:46,714 --> 00:03:48,516
جيري، كيف حالك؟

33
00:03:48,549 --> 00:03:51,685
ريد، مبروك
على برانديز، جيد جدا.

34
00:03:52,269 --> 00:03:53,687
- العمدة كيرك.
- آلان.

35
00:03:53,721 --> 00:03:56,089
عمدة كيرك، بالطبع أنت تعرف
آلان وليات روزنر.

36
00:03:56,122 --> 00:03:58,692
أوه، بالطبع أعرف آلان.

37
00:03:58,726 --> 00:04:01,160
أعلم أنه تزوج بشكل أفضل،
وقد غش في لعبة الجولف.

38
00:04:02,596 --> 00:04:04,832
على الأقل لم أغش
في الأمور المهمة،

39
00:04:04,865 --> 00:04:07,166
اللورد العمدة--
كم عدد الزوجات السابقات؟

40
00:04:07,200 --> 00:04:09,403
- أن تقوم بتمويل؟
- هاه.

41
00:04:09,436 --> 00:04:11,672
كم عدد الحسابات الخارجية؟
ما تخفيه

42
00:04:11,705 --> 00:04:13,507
من الضرائب يا سيد روزنر؟

43
00:04:13,541 --> 00:04:16,109
كم عدد الأصوات التي زورتها
في الانتخابات الأخيرة؟

44
00:04:16,142 --> 00:04:18,546
آلان، عمدة، ماذا علي أن أفعل؟
مناقشة هذا الليلة؟

45
00:04:18,579 --> 00:04:20,179
- أعني--
- كم المزيد من الإهانات

46
00:04:20,213 --> 00:04:21,749
التي يتعين علينا رميها
قبل أن يكتشف الحاخام ذلك

47
00:04:21,782 --> 00:04:23,017
- هل نحن تمزح؟
- تعال.

48
00:04:23,049 --> 00:04:25,019
حسنا، حسنا.

49
00:04:26,754 --> 00:04:29,690
سيدي العمدة، أخبرني
حول هذا الحساب الأجنبي.

50
00:04:29,715 --> 00:04:32,318
أوه، هذا عظيم.
الحاخام، أنت رياضي.

51
00:04:32,351 --> 00:04:33,953
يشرفني
أنتم يا رفاق مرتاحون تمامًا

52
00:04:33,994 --> 00:04:35,563
للمزاح معي.

53
00:04:35,596 --> 00:04:36,669
- بالطبع.
- هل يمكننا التقاط صورة؟

54
00:04:36,694 --> 00:04:37,375
- نعم.
- نعم بالطبع.

55
00:04:37,400 --> 00:04:38,602
جوني، ادخل.

56
00:04:39,366 --> 00:04:40,968
أوه نعم.
سعيد أنك قد تأتي، عمدة.

57
00:04:41,001 --> 00:04:42,703
أي شيء بالنسبة لك، وإخوانه.

58
00:04:42,736 --> 00:04:44,270
- مثالي، شكرا لك.
- جيد.

59
00:04:44,305 --> 00:04:45,839
دعونا نجلس.

60
00:04:53,488 --> 00:04:55,838
بعد حياة طويلة
و مليئا بالعمل

61
00:04:55,863 --> 00:04:58,966
استلقى موري جولدبيرج
على فراش الموت،

62
00:04:58,991 --> 00:05:02,427
فقال
"هل سارة هنا؟"

63
00:05:02,452 --> 00:05:04,853
"نعم، أنا هنا،
زوجي."

64
00:05:04,878 --> 00:05:07,549
"هل أطفالي
"ماكس وبيرني هنا؟"

65
00:05:07,574 --> 00:05:09,392
"نعم، نحن هنا يا أبي."

66
00:05:09,417 --> 00:05:13,019
"هل كل شيء
حفيدي هنا؟"

67
00:05:13,044 --> 00:05:14,513
""نعم موري""

68
00:05:14,538 --> 00:05:16,942
نحن جميعا هنا"
قالت سارة.

69
00:05:17,638 --> 00:05:20,375
ثم موري جولدبيرج

70
00:05:20,400 --> 00:05:24,004
ينحني إلى الأمام
للمرة الأخيرة

71
00:05:24,029 --> 00:05:25,375
وقال،

72
00:05:25,400 --> 00:05:27,871
"ثم لماذا أضواء المطبخ
لا يزال قيد التشغيل؟"

73
00:05:31,752 --> 00:05:33,053
هذا لك يا آلان.

74
00:05:33,087 --> 00:05:35,589
نكتة خضراء
لبطلنا الأخضر.

75
00:05:36,624 --> 00:05:40,161
السيدات والسادة،
السيد آلان روزنر.

76
00:05:49,036 --> 00:05:51,252
حسناً، إستي،
تشغيل الفيديو.

77
00:05:51,277 --> 00:05:52,878
تشغيل الفيديو.

78
00:05:54,074 --> 00:05:56,009
الكثير من الناس يتحدثون
عن النهاية

79
00:05:56,034 --> 00:05:58,670
الاعتماد على الوقود الأحفوري،

80
00:05:58,695 --> 00:06:00,297
لكن آلان...

81
00:06:00,322 --> 00:06:02,524
آلان جعل ذلك يحدث.

82
00:06:02,549 --> 00:06:04,551
توفر شركة Rosner Energy الكهرباء

83
00:06:04,576 --> 00:06:07,012
أكثر من 100.000 منزل

84
00:06:07,037 --> 00:06:09,772
مع أشعة الشمس النقية كل يوم.

85
00:06:09,797 --> 00:06:13,002
والآن رؤية آلان
يغطي المبنى

86
00:06:13,027 --> 00:06:15,663
للمركز اليهودي في الصحراء العليا،

87
00:06:15,688 --> 00:06:17,949
سوف يتحقق ذلك.

88
00:06:17,974 --> 00:06:20,294
مزال توف، آلان...

89
00:06:20,319 --> 00:06:22,154
لتقديرك المستحق.

90
00:06:24,138 --> 00:06:26,040
المضي قدما، ديفورا!

91
00:06:27,874 --> 00:06:29,643
أبي، أنت تعلمني
القيادة

92
00:06:29,668 --> 00:06:31,269
وكيفية التفاوض.

93
00:06:31,294 --> 00:06:32,928
أنا فخور
جلب رؤيتك

94
00:06:32,953 --> 00:06:34,823
حول مستقبل الطاقة الشمسية
إلى وسائل التواصل الاجتماعي.

95
00:06:34,848 --> 00:06:37,985
والآن لدي
أكثر من 20 ألف متابع،

96
00:06:38,010 --> 00:06:40,479
أريد إعادة التفاوض
صفقتي.

97
00:06:40,504 --> 00:06:42,839
أبي، أنت الأفضل.

98
00:06:42,864 --> 00:06:44,467
مزال توف على شرفك.

99
00:06:45,926 --> 00:06:47,428
من فضلك يا أمي.

100
00:06:48,575 --> 00:06:51,031
قبل عشر سنوات،
أنا والأطفال

101
00:06:51,065 --> 00:06:52,866
تعيش في شقة
غرفة واحدة في فان نويس.

102
00:06:52,900 --> 00:06:54,802
أعمل ليلاً.

103
00:06:54,835 --> 00:06:56,180
لقد غيرت حياتنا، آلان.

104
00:06:56,205 --> 00:06:58,040
سوف تفعل
تغيير العالم.

105
00:06:58,372 --> 00:07:00,330
نحن فخورون جدا بك.

106
00:07:00,355 --> 00:07:02,590
مزال طوف يا حبيبي.

107
00:07:03,010 --> 00:07:05,179
المضي قدما، كوبي.

108
00:07:05,211 --> 00:07:06,380
مرحبًا، آلان.

109
00:07:08,649 --> 00:07:10,651
اه... تفضل يا جيف.

110
00:07:11,984 --> 00:07:14,053
نعم، ألف مبروك يا أخي.

111
00:07:14,078 --> 00:07:15,646
سيكون أبي فخورا.

112
00:07:15,671 --> 00:07:17,073
يعتبر.

113
00:07:17,098 --> 00:07:18,899
تهانينا، آلان.

114
00:07:18,924 --> 00:07:20,093
أنت شخص كريم،

115
00:07:20,118 --> 00:07:22,153
وعائلتك
فخور جدا بك.

116
00:07:22,178 --> 00:07:24,347
مازال توف أكثر من التطوير
آية جديدة.

117
00:07:24,372 --> 00:07:25,330
<i>لاحيم!</i>

118
00:07:32,473 --> 00:07:34,917
إستي، ليفي،
عمل جيد على الفيديو.

119
00:07:35,141 --> 00:07:36,809
هذا عظيم.

120
00:07:37,211 --> 00:07:40,048
قبل عشر سنوات،
فتحت أنا وهندي

121
00:07:40,073 --> 00:07:43,343
المركز اليهودي عالي الصحراء
في غرفة المعيشة في منزلنا.

122
00:07:43,368 --> 00:07:47,239
في أول حدث عام
جاء سبعة أشخاص فقط.

123
00:07:48,822 --> 00:07:50,424
لكن واحد منهم...

124
00:07:50,449 --> 00:07:52,318
هو العمدة دونوفان كيرك.

125
00:08:02,236 --> 00:08:04,772
دعونا نعطيها جولة من التصفيق
ل الحاخام مو.

126
00:08:06,840 --> 00:08:10,277
وإلى الجالية اليهودية في منطقة هاي ديزرت، أشكركم.

127
00:08:10,443 --> 00:08:12,112
ولكن الآن هو الشرف

128
00:08:12,137 --> 00:08:15,239
والسعادة بالنسبة لي
لإعطاء آلان روزنر

129
00:08:15,315 --> 00:08:16,857
مفتاح المدينة

130
00:08:16,882 --> 00:08:18,684
لخدماته في جلب التكنولوجيا العالية،

131
00:08:18,709 --> 00:08:20,978
مزارع الطاقة الشمسية واسعة النطاق

132
00:08:21,003 --> 00:08:23,972
ومئات الوظائف
إلى مدينتنا.

133
00:08:23,997 --> 00:08:27,032
أنا فخور أيضًا
اتصل به صديقي.

134
00:08:27,327 --> 00:08:29,671
- اه.
- لكن آلان، في المرة القادمة التي نلعب فيها الجولف،

135
00:08:29,696 --> 00:08:31,432
سأظل أعتبر
كل أموالك.

136
00:08:32,966 --> 00:08:35,436
السيدات والسادة،
آلان روزنر.

137
00:08:53,987 --> 00:08:56,657
أوه -- ولكن في الواقع،
لقد سمحت له بالفوز بالجولف.

138
00:08:59,627 --> 00:09:02,430
منذ ستة أشهر،
اتصل الحاخام مو

139
00:09:02,729 --> 00:09:04,865
فقال هو وهندي
تريدني

140
00:09:04,898 --> 00:09:07,234
يكون ضيف الشرف
في حفل هذا العام.

141
00:09:07,792 --> 00:09:10,204
لذلك قلت على الفور:

142
00:09:10,237 --> 00:09:11,905
"كم سيكلفني؟"

143
00:09:13,974 --> 00:09:15,943
هذا صحيح.
هذا ليس سرا

144
00:09:15,968 --> 00:09:17,670
لدي مكان خاص
في القلب

145
00:09:17,695 --> 00:09:19,730
للمركز اليهودي في الصحراء الكبرى.

146
00:09:19,755 --> 00:09:21,624
أنا فقط متعب قليلا
الانضمام إلى العبادة

147
00:09:21,649 --> 00:09:22,827
في المتجر.

148
00:09:24,451 --> 00:09:26,786
كما تعلمون، أعدك أن أعطي
جوائز أكبر هذا العام

149
00:09:26,811 --> 00:09:29,680
والحاخام أعلم
أنت تنتظر المبلغ.

150
00:09:30,405 --> 00:09:31,527
حسنا، هنا هو عليه.

151
00:09:31,552 --> 00:09:34,589
أعدك بالمساعدة
المركز اليهودي عالي الصحراء

152
00:09:34,614 --> 00:09:37,851
بناء كنيس
مع جائزة قدرها 2 مليون دولار.

153
00:09:47,741 --> 00:09:49,209
شكرا لك، الحاخام.

154
00:10:04,226 --> 00:10:06,360
انزل! انزل!

155
00:10:06,385 --> 00:10:08,254
انزل! انزل!

156
00:10:09,162 --> 00:10:11,130
- أنت بخير؟
- آلان!

157
00:10:13,767 --> 00:10:15,370
آلان!

158
00:10:15,434 --> 00:10:17,469
آلان؟ آلان؟!

159
00:10:20,840 --> 00:10:22,208
أب!

160
00:10:22,233 --> 00:10:24,136
آلان! آلان!

161
00:10:24,411 --> 00:10:26,280
آلان!

162
00:10:26,314 --> 00:10:27,648
يرجى الاتصال للحصول على المساعدة!

163
00:10:27,681 --> 00:10:29,917
- أب!
- تم إطلاق النار على رجل.

164
00:10:29,950 --> 00:10:32,786
وصل إلى 51673
الطريق الصحراوي العالي! سريع!

165
00:10:32,811 --> 00:10:35,179
- آلان!
- تيارا!

166
00:10:35,522 --> 00:10:37,091
هناك إطلاق نار!

167
00:10:37,392 --> 00:10:38,859
يساعد!

168
00:10:46,300 --> 00:10:48,273
استيقظ!

169
00:10:48,298 --> 00:10:50,100
استيقظ من فضلك!

170
00:10:50,125 --> 00:10:52,429
- لا.
- الأب.

171
00:11:13,059 --> 00:11:14,594
اللورد العمدة.

172
00:11:15,662 --> 00:11:17,864
المحقق نيستور.
هذا والاس.

173
00:11:19,499 --> 00:11:21,335
يمكن أن أقول
ماذا يحدث هنا؟

174
00:11:21,360 --> 00:11:22,895
آلان في وقت سابق ...
هل هناك،

175
00:11:22,920 --> 00:11:24,922
و...

176
00:11:24,947 --> 00:11:26,180
الرصاص يأتي من
الاتجاه... ذلك الاتجاه.

177
00:11:26,205 --> 00:11:29,075
أنا أعتني بالأمن.
إنهم النازيون.

178
00:11:29,100 --> 00:11:31,136
لقد كنت مرتين
تقرير 911 عنه.

179
00:11:34,247 --> 00:11:35,615
مائة.

180
00:11:37,584 --> 00:11:39,720
مائة.

181
00:11:39,753 --> 00:11:40,854
تلك نكتة قاسية،
عليك أن تفعل ذلك

182
00:11:40,887 --> 00:11:41,922
- بعيدا عنا.
- هندي.

183
00:11:41,955 --> 00:11:43,256
- ابتعد عنا.
- هندي...

184
00:11:43,290 --> 00:11:44,992
أسرع، أسرع.

185
00:11:45,025 --> 00:11:46,827
من فضلك، أمي، فقط اسمحوا لي أن أكون.

186
00:11:48,028 --> 00:11:49,430
الأشخاص الذين يحبون توجيه أصابع الاتهام،

187
00:11:49,464 --> 00:11:51,832
- يمكن أن ينكسر إصبعه.
- المكسيك.

188
00:11:55,370 --> 00:11:56,703
ألف.

189
00:12:04,778 --> 00:12:06,747
اسمه كلاي جيبونز،
يركب

190
00:12:06,780 --> 00:12:09,005
مات الأخضر جي تي آي
بالرموز النازية.

191
00:12:09,030 --> 00:12:10,631
- الشعار النازي؟
- "88" يشير

192
00:12:11,051 --> 00:12:13,220
على "هايل هتلر".
لقد وجدت أغلفة الرصاص في الخارج.

193
00:12:13,253 --> 00:12:14,521
ابحث عن عنوان جيبونز.

194
00:12:14,554 --> 00:12:16,523
أعني أنه...
يمكن أن يكون الجاني.

195
00:12:16,556 --> 00:12:19,126
- "يمكن أن يكون."
- هل هناك مشكلة، الحاخام؟

196
00:12:20,227 --> 00:12:22,562
إنه فقط أنه...

197
00:12:23,530 --> 00:12:24,731
هو...

198
00:12:26,833 --> 00:12:28,668
يأكل الكعك.

199
00:12:28,693 --> 00:12:29,794
ماذا تقصد؟

200
00:12:31,806 --> 00:12:34,209
عرضت عليه كعك البراونيز
بعد العبادة بيوم واحد

201
00:12:34,234 --> 00:12:35,902
ثم هو...

202
00:12:35,927 --> 00:12:38,363
نعم أكله.

203
00:12:39,245 --> 00:12:40,846
والقتلة لا
أكل الكعك.

204
00:12:40,871 --> 00:12:42,006
أنا لست واضحا.

205
00:12:42,031 --> 00:12:43,498
اه...

206
00:12:44,985 --> 00:12:46,720
أنا إرشاد السجناء.

207
00:12:46,745 --> 00:12:49,414
هو وأنا،
نحن... كنا متصلين.

208
00:12:49,439 --> 00:12:51,741
- إنه شاب، أليس كذلك...
- حالة خاصة واحدة.

209
00:12:51,766 --> 00:12:53,567
- نحن ذاهبون.
- تمام.

210
00:12:53,592 --> 00:12:56,294
ربي من تجربتي..

211
00:12:56,319 --> 00:12:58,354
معظم القتلة غير مرئيين
مثل القاتل.

212
00:12:59,699 --> 00:13:01,000
حتى يقتلوا.

213
00:13:02,869 --> 00:13:04,471
دعونا القبض عليه.

214
00:13:09,843 --> 00:13:12,146
صباحا النسر 5.56.

215
00:13:12,171 --> 00:13:13,805
هناك لقطات كاميرا الأمن
من المنزل

216
00:13:13,830 --> 00:13:15,465
غرب الخيمة.

217
00:13:15,490 --> 00:13:16,992
الحق على منصة الشهود
قال.

218
00:13:18,819 --> 00:13:20,587
<ط>سريع! أخرجني
من مشاكلي!</i>

219
00:13:20,620 --> 00:13:22,055
<ط> أسرع،
افتح هذه الأصفاد!</i>

220
00:13:22,089 --> 00:13:23,957
<i>حسنًا أيها الطبيب،
اهدأ</i>

221
00:13:23,990 --> 00:13:25,560
<i>فقط استرخ!</i>

222
00:13:25,592 --> 00:13:27,961
<i>أوه، إنه من النوع المتحمس.</i>

223
00:13:27,994 --> 00:13:30,130
<ط> الآن، دعونا نرى.
المرآب...</i>

224
00:13:30,163 --> 00:13:33,100
<ط>سيارة...
الباب الأمامي...</i>

225
00:13:33,133 --> 00:13:35,403
الشرطة، افتح الباب!

226
00:13:35,436 --> 00:13:37,604
افتح الباب أيها الشرطة!

227
00:13:39,172 --> 00:13:40,475
أوه، هل هناك مشكلة؟

228
00:13:40,508 --> 00:13:42,543
يا!
أنا لم أقل "ادخل"

229
00:13:42,577 --> 00:13:44,144
- ماذا؟
- كلاي جيبونز!

230
00:13:44,177 --> 00:13:46,246
ما هو اتفاقك معه؟

231
00:13:54,788 --> 00:13:57,391
ماذا؟
ماذا؟

232
00:13:57,425 --> 00:13:59,226
- قف!
- لا أرى تصريحا.

233
00:13:59,259 --> 00:14:01,995
يا رفاق لا تستطيعون
دخلت للتو إلى منزلي.

234
00:14:02,028 --> 00:14:03,830
- وأحضرت--
- أبي، لا أعرف

235
00:14:03,864 --> 00:14:05,399
ماذا--لا أفعل--
لا أعرف ما هذا.

236
00:14:05,433 --> 00:14:06,900
ارفع يديك عن ابني.

237
00:14:06,933 --> 00:14:09,936
كولت AR15.
عيار...

238
00:14:09,970 --> 00:14:11,805
5.56.

239
00:14:11,838 --> 00:14:14,741
- ما هذا؟
- جريمة قتل من الدرجة الأولى.

240
00:14:14,774 --> 00:14:15,942
- ماذا؟
- يحق لك...

241
00:14:15,976 --> 00:14:17,644
أبي! AR الخاص بي موجود في غرفتي!

242
00:14:17,677 --> 00:14:18,778
- ...لقد قلت أنك تستطيع وسوف ...
- أخبره! يقول!

243
00:14:18,812 --> 00:14:20,515
ابني هناك
البقاء في المنزل

244
00:14:20,548 --> 00:14:21,982
معي طوال اليوم.

245
00:14:22,015 --> 00:14:23,618
السيد جيبونز،

246
00:14:23,650 --> 00:14:25,051
كم غرام من الماريجوانا
هل استهلكته اليوم؟

247
00:14:25,085 --> 00:14:26,853
الرقم التسلسلي AR
مسجل

248
00:14:26,887 --> 00:14:28,589
باسم كلاي هنري جيبونز،

249
00:14:28,623 --> 00:14:29,956
- 19 سنة، مقيم في...
- لا يا أبي!

250
00:14:29,990 --> 00:14:31,258
لديك الحق
على المحامي--

251
00:14:31,291 --> 00:14:32,759
سلاحي دائما
في الصندوق.

252
00:14:32,792 --> 00:14:34,595
- دائما في الصندوق!
- ...سيتم تعيينك.

253
00:14:34,629 --> 00:14:36,897
توقف للحظة،
من فضلك؟

254
00:14:36,930 --> 00:14:39,534
حتى نتمكن من التحدث،
موافق؟

255
00:14:39,567 --> 00:14:41,134
- لأن ابني--
- السيد جيبونز.

256
00:14:43,638 --> 00:14:44,804
طفلك عضو

257
00:14:44,838 --> 00:14:46,541
مجموعات الكراهية
القومي الأبيض.

258
00:14:46,574 --> 00:14:48,175
- ماذا؟
- لا! لا يا أبي، أبي!

259
00:14:48,208 --> 00:14:49,876
لا، لا، توقف عن ذلك.

260
00:14:49,910 --> 00:14:51,044
إنها غرفة الدردشة!

261
00:14:51,077 --> 00:14:52,746
أبي، إنها مجرد مساحة--

262
00:14:52,779 --> 00:14:55,282
أبي، هذه غرفة دردشة!

263
00:15:03,190 --> 00:15:04,424
هذا...

264
00:15:05,625 --> 00:15:08,628
هذا الهجوم،
هذا القتل البشع...

265
00:15:11,097 --> 00:15:12,866
شخصي جدا بالنسبة لي.

266
00:15:12,891 --> 00:15:15,027
ليس آلان روسنر صديقي فقط...

267
00:15:16,804 --> 00:15:18,974
ولكن شعبه...

268
00:15:18,999 --> 00:15:20,299
هم شعبي.

269
00:15:21,641 --> 00:15:23,476
عندما كنت صغيراً،
تلك الأيام...

270
00:15:25,280 --> 00:15:26,847
كانت تلك الأوقات صعبة.

271
00:15:28,215 --> 00:15:30,150
وجيراننا،
السيدة ليبوفيتز...

272
00:15:31,651 --> 00:15:33,120
هو ادرك أنني...

273
00:15:34,255 --> 00:15:35,756
في كثير من الأحيان لا تأكل.

274
00:15:37,757 --> 00:15:39,360
لقد رآني،
أقول دائما،

275
00:15:39,385 --> 00:15:41,387
"أنا أطبخ كثيراً"
وأصر

276
00:15:41,412 --> 00:15:43,448
أنا آكل معهم.

277
00:15:43,473 --> 00:15:45,142
لم يكن يريد ذلك
يحرجني.

278
00:15:47,600 --> 00:15:50,103
الشيء الوحيد
ما لديهم من فائض..

279
00:15:51,505 --> 00:15:52,739
هو الخير.

280
00:15:56,243 --> 00:15:58,411
هذه الجريمة ضد
الجالية اليهودية...

281
00:16:00,247 --> 00:16:01,681
لن يسمح.

282
00:16:03,683 --> 00:16:04,818
رأس.

283
00:16:06,486 --> 00:16:08,122
شكرا لك، السيد العمدة.

284
00:16:08,147 --> 00:16:09,492
الساعة 8:14...

285
00:16:09,517 --> 00:16:11,707
- هل أنت بخير؟
- مم هم.

286
00:16:12,759 --> 00:16:14,761
فقط... جمل قصيرة.

287
00:16:16,063 --> 00:16:18,232
لا تتعجل.

288
00:16:18,257 --> 00:16:21,459
المشتبه به،
كلاي هنري جيبونز,

289
00:16:21,535 --> 00:16:23,704
الآن في الحجز.

290
00:16:28,041 --> 00:16:29,575
اه...

291
00:16:39,353 --> 00:16:41,295
صديقي آلان...

292
00:16:41,679 --> 00:16:43,048
تم قتله.

293
00:16:45,825 --> 00:16:48,296
قتل في الليل
نحن نحتفل

294
00:16:48,321 --> 00:16:49,989
حياته الاستثنائية.

295
00:16:53,034 --> 00:16:54,501
هو...

296
00:16:55,701 --> 00:16:57,361
هو...

297
00:16:58,305 --> 00:17:01,441
هو...زوج...

298
00:17:03,110 --> 00:17:05,880
الأب البطل.

299
00:17:14,188 --> 00:17:16,223
لا توجد كلمات.

300
00:17:17,257 --> 00:17:18,993
ولكن سيكون هناك عمل.

301
00:17:20,426 --> 00:17:22,963
من فضلك،
إذا شاهدت هذا...

302
00:17:24,831 --> 00:17:27,201
افعل شيئًا جيدًا
في ذكرى آلان.

303
00:17:28,503 --> 00:17:31,005
شكرًا لك.

304
00:17:40,747 --> 00:17:42,515
هذا لا معنى له.

305
00:17:43,683 --> 00:17:45,119
كيف يمكن أن يكون القتل منطقيا؟

306
00:17:45,144 --> 00:17:48,012
لا، هذا غير منطقي
الطفل فعل ذلك.

307
00:17:48,037 --> 00:17:49,973
بحثت إستي عنه على جوجل
بعد الحادثة الأولى.

308
00:17:49,998 --> 00:17:51,766
ماتت والدته
صدمه سائق مخمور

309
00:17:51,791 --> 00:17:53,160
عندما كان عمره 11 سنة.
أعني، نعم،

310
00:17:53,185 --> 00:17:55,354
هو في ورطة، ولكن...

311
00:17:55,379 --> 00:17:57,148
يأكل الكعك.

312
00:18:34,134 --> 00:18:36,970
- براونيز؟
- ماذا-- اه، لا، لا.

313
00:18:37,003 --> 00:18:39,273
إنه مصنوع في المنزل.

314
00:18:39,307 --> 00:18:40,775
ماذا تريد؟

315
00:18:40,807 --> 00:18:43,644
- موسيقاك عالية جدًا.
- نعم.

316
00:18:43,678 --> 00:18:45,746
أنت مزعج
الجميع هنا.

317
00:18:45,780 --> 00:18:47,214
هذا هو التعديل الأول الصحيح.

318
00:18:47,248 --> 00:18:50,183
صحيح، ولكن الجملة الأولى
التعديل الأول

319
00:18:50,217 --> 00:18:51,918
حماية الحرية الدينية.

320
00:18:51,951 --> 00:18:53,820
لا، لا، لا،
لا لا لا،

321
00:18:53,853 --> 00:18:55,423
لا دينك...

322
00:18:55,456 --> 00:18:58,158
الدين غطاء
للإبادة الجماعية البيضاء.

323
00:18:59,727 --> 00:19:01,329
إبادة جماعية؟

324
00:19:02,929 --> 00:19:05,198
ترى هذا الرجل
هناك؟

325
00:19:05,232 --> 00:19:07,468
يمكنه أن يخبرك
حول الإبادة الجماعية.

326
00:19:07,501 --> 00:19:09,670
هيا، سأقدم لك.

327
00:19:09,704 --> 00:19:12,606
لا، لا أريد ذلك
سماع الأكاذيب

328
00:19:12,640 --> 00:19:15,075
من... ضحية

329
00:19:15,108 --> 00:19:17,177
من أكبر عملية احتيال
في تاريخ البشرية.

330
00:19:17,211 --> 00:19:19,480
ليس ضحية.

331
00:19:19,513 --> 00:19:21,349
الناجي.

332
00:19:21,382 --> 00:19:22,450
تعال.

333
00:19:22,483 --> 00:19:24,150
إلا إذا كنت خائفا.

334
00:19:26,454 --> 00:19:28,088
ألست محاربًا أبيض؟

335
00:19:29,590 --> 00:19:30,890
بالطبع.

336
00:19:30,924 --> 00:19:32,926
لكن هذه السيارة
المساحة الآمنة الخاصة بك؟

337
00:19:35,730 --> 00:19:37,732
لا أحتاج إلى غرفة آمنة.

338
00:19:37,765 --> 00:19:40,334
اه ثم هيا

339
00:19:51,545 --> 00:19:54,981
يعتقد السيد جيبونز هنا
وكانت المحرقة خدعة.

340
00:20:00,521 --> 00:20:03,557
لقد فقدت الجميع.

341
00:20:04,991 --> 00:20:08,396
- كل عائلتك؟
- في... مدينتي.

342
00:20:08,429 --> 00:20:10,531
جميع اليهود

343
00:20:10,564 --> 00:20:12,932
في تشيشيلنيتسكي.

344
00:20:12,966 --> 00:20:15,269
عمري عشر سنوات.

345
00:20:15,302 --> 00:20:18,606
النازيين...

346
00:20:18,639 --> 00:20:21,442
.. أمروا
جميع اليهود

347
00:20:21,475 --> 00:20:23,811
أدخل الكنيس.

348
00:20:23,844 --> 00:20:27,281
امي طردتني...

349
00:20:28,449 --> 00:20:29,916
من النافذة.

350
00:20:29,949 --> 00:20:32,453
ركضت إلى الغابة.

351
00:20:32,486 --> 00:20:38,057
رأيت النازيين
أشعلوا النار في المبنى.

352
00:20:39,460 --> 00:20:42,830
509 شخصا...

353
00:20:42,863 --> 00:20:44,197
في الداخل.

354
00:20:46,132 --> 00:20:48,235
سمعتهم يصرخون...

355
00:20:48,269 --> 00:20:51,806
حتى وجدني هؤلاء الأوغاد

356
00:20:51,839 --> 00:20:53,541
وألقي بي

357
00:20:53,574 --> 00:20:55,676
إلى قطار الماشية.

358
00:20:55,709 --> 00:20:57,611
ضيقة جدًا.

359
00:20:57,645 --> 00:20:59,979
الناس يختنقون.

360
00:21:00,013 --> 00:21:01,882
الجثث

361
00:21:01,916 --> 00:21:04,150
حتى قبل وصولنا
في أوشفيتز.

362
00:21:05,519 --> 00:21:07,521
ثم جردوني من ملابسي،

363
00:21:07,555 --> 00:21:09,757
احلق لي.

364
00:21:09,790 --> 00:21:13,561
ونازي سمين..

365
00:21:13,594 --> 00:21:15,729
.. بأصابع خضراء

366
00:21:15,763 --> 00:21:18,998
والشامة هنا ...

367
00:21:19,032 --> 00:21:21,535
أعطاني رقما.

368
00:21:24,772 --> 00:21:28,375
1-1-2-6-8-6.

369
00:21:29,543 --> 00:21:31,912
وزني 79 جنيها

370
00:21:31,946 --> 00:21:34,348
عندما جاء الروس.

371
00:21:34,381 --> 00:21:35,549
لكن...

372
00:21:36,584 --> 00:21:38,219
أنا آمن.

373
00:21:40,019 --> 00:21:41,355
الحمد لله.

374
00:21:42,490 --> 00:21:44,023
رب؟

375
00:21:45,960 --> 00:21:50,431
توقفت عن تصديقه
منذ 80 عاما.

376
00:21:50,464 --> 00:21:52,198
لكنك لم تفعل ذلك قط
تفوت العبادة.

377
00:21:52,233 --> 00:21:54,735
لقد جئت للتو من أجل الكعكة.

378
00:21:57,371 --> 00:21:59,138
فخار؟

379
00:21:59,172 --> 00:22:01,609
ما رأيك
عن قصة السيد فاسبيندر؟

380
00:22:08,315 --> 00:22:11,685
أعتقد أن الكثير من الناس
لديك قصة حزينة.

381
00:22:12,887 --> 00:22:15,256
في بعض الأحيان تخسر
شخص واحد...

382
00:22:15,289 --> 00:22:17,224
يشعر وكأنه
فقدت مدينة.

383
00:22:38,445 --> 00:22:40,214
إذا كان هو
القاتل,

384
00:22:40,247 --> 00:22:43,049
قصة سول لن
لمسها من هذا القبيل.

385
00:22:43,082 --> 00:22:45,452
هذا هو السبب
لم يعد أبدًا.

386
00:22:45,486 --> 00:22:47,086
لا، لم يعود
بسببه

387
00:22:47,120 --> 00:22:49,188
كان يخطط لإطلاق النار.

388
00:22:49,223 --> 00:22:51,157
لا، لا،
لا بد لي من التحدث معه.

389
00:22:52,158 --> 00:22:54,695
تريد التحدث
مع قاتل؟

390
00:22:54,728 --> 00:22:56,330
- مويشي.
- نعم.

391
00:22:56,363 --> 00:22:57,698
مويشي؟

392
00:22:57,731 --> 00:22:59,233
انظر إليَّ.
انظر إليَّ.

393
00:22:59,266 --> 00:23:01,402
- انظر إليَّ.
- ماذا؟

394
00:23:01,435 --> 00:23:03,304
في بعض الأحيان...

395
00:23:03,337 --> 00:23:05,739
غيوم القلق الخاص بك
تقييمك.

396
00:23:07,207 --> 00:23:09,075
الآن،
ما زلنا جميعًا مصدومين.

397
00:23:09,108 --> 00:23:11,845
هند انا بخير

398
00:23:33,500 --> 00:23:36,437
<ط> وقت الزيارة
ينتهي خلال عشر دقائق...</i>

399
00:23:39,740 --> 00:23:42,409
أنت؟ لقد حاصرتني.

400
00:23:42,443 --> 00:23:45,479
وأنت تأتي هنا
للسخرية من رجل أبيض ساقط؟

401
00:23:45,512 --> 00:23:47,113
أنت-- أنت مصاص دماء
الأحمق...

402
00:23:49,984 --> 00:23:51,485
الطين.

403
00:23:52,553 --> 00:23:53,821
فخار.

404
00:23:55,222 --> 00:23:57,391
التقط الهاتف.

405
00:23:57,424 --> 00:23:58,892
من فضلك، التقط الهاتف.

406
00:23:58,926 --> 00:24:01,595
ماذا؟

407
00:24:01,629 --> 00:24:04,130
- هل قتلت آلان روزنر؟
- لا، وأنت تعلم أنني لا...

408
00:24:04,163 --> 00:24:06,867
حسنًا، إذا لم يكن الأمر كذلك
أنت، من قتله؟

409
00:24:06,900 --> 00:24:08,068
كيف أعرف؟

410
00:24:08,102 --> 00:24:09,269
أنت محارب أبيض، أليس كذلك؟

411
00:24:09,303 --> 00:24:10,537
من هو شريك حياتك؟ ربما هم--

412
00:24:10,571 --> 00:24:12,339
لا أحتاج إلى ذلك
أقول لك أي شيء.

413
00:24:13,340 --> 00:24:14,608
ثم لا أستطيع مساعدتك.

414
00:24:14,642 --> 00:24:18,078
ساعدني؟ ساعدني؟!
أنت من قام بإيقاعي!

415
00:24:18,112 --> 00:24:20,848
- لماذا؟
- أنا لم أحاصرك.

416
00:24:25,819 --> 00:24:28,789
يجب أن تكون مؤلمة
عندما ماتت والدتك، كلاي.

417
00:24:28,822 --> 00:24:30,791
ماذا؟ ماذا
هل تعلم عن--

418
00:24:30,824 --> 00:24:33,927
أنا أعلم. أنا أعرفه
قتل على يد سائق مخمور.

419
00:24:33,961 --> 00:24:36,664
سائق المكسيكي في حالة سكر،
مع محامٍ يهودي!

420
00:24:36,697 --> 00:24:37,831
مهلا مهلا.

421
00:24:37,865 --> 00:24:39,500
- ماذا تقصد--
- الحاخام.

422
00:24:41,902 --> 00:24:43,804
كيف دخلت إلى هنا؟

423
00:24:43,837 --> 00:24:45,539
أنا قسيس السجن الرسمي.

424
00:24:45,572 --> 00:24:47,274
أنت شاهد مهم

425
00:24:47,307 --> 00:24:48,876
في جرائم الكراهية
رفيعة المستوى.

426
00:24:48,909 --> 00:24:51,045
لا يمكنك التحدث
مع المشتبه به.

427
00:24:51,078 --> 00:24:52,279
ماذا قال يا ربى؟

428
00:24:54,148 --> 00:24:56,050
وقال أنه ليس الجاني.

429
00:24:56,083 --> 00:24:57,685
كم هو غير عادي.

430
00:25:05,059 --> 00:25:07,061
<i>مويشي، استخدم السبب.</i>

431
00:25:07,094 --> 00:25:08,495
أنا...لقد.

432
00:25:08,529 --> 00:25:10,464
لا، أنت تستخدم الغريزة.

433
00:25:10,497 --> 00:25:12,399
- لا يبدو الأمر حقيقيا.
- عليك أن تكون أسرع.

434
00:25:12,433 --> 00:25:13,834
- فاتك تاتي.
- ليفي.

435
00:25:13,867 --> 00:25:15,569
إنه يحافظ على مسافة آمنة، شكرًا لك.

436
00:25:15,602 --> 00:25:17,504
سأنتهي
15000 خطوة.

437
00:25:17,538 --> 00:25:19,573
15,000 مرة
لقد خدعت.

438
00:25:19,606 --> 00:25:23,077
مويشي، وجدوا
كان في سيارته.

439
00:25:23,110 --> 00:25:25,446
عنصر، هندي،
لقد وجدوا عنصرًا.

440
00:25:25,479 --> 00:25:28,015
ولكن إذا لم يكن هو،
ثم هو...

441
00:25:28,048 --> 00:25:29,616
هل تفهم ما أعنيه؟

442
00:25:29,650 --> 00:25:32,586
قال قاتل
لا يزال هناك، سيدتي.

443
00:25:39,393 --> 00:25:41,995
آلان روزنر
ليس لديه روح.

444
00:25:42,029 --> 00:25:43,530
هو الروح.

445
00:25:44,898 --> 00:25:46,433
لديه جسد.

446
00:25:46,467 --> 00:25:48,602
والآن هذه هي مهمتنا

447
00:25:48,635 --> 00:25:51,705
تصبح يديه وقدميه
في هذا العالم،

448
00:25:51,739 --> 00:25:54,908
افعل الخير
باسمه.

449
00:25:54,942 --> 00:25:57,444
ولنقول جميعا آمين.

450
00:25:57,478 --> 00:25:59,747
- شكرًا لك.
- آمين.

451
00:26:01,081 --> 00:26:02,416
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

452
00:26:02,449 --> 00:26:03,984
سعيدة جدا
أنت هنا.

453
00:26:04,017 --> 00:26:05,152
تعال إلى الكنيس
في بعض الأحيان.

454
00:26:05,185 --> 00:26:06,653
نحن سعداء لرؤيتك هناك.

455
00:26:06,687 --> 00:26:08,355
يا ربي سمعت
لقد قابلت القاتل.

456
00:26:08,388 --> 00:26:09,757
- أنظر، أنا--
- وهذا الفعل

457
00:26:09,790 --> 00:26:11,291
ماذا تفعل
باسم آلان؟

458
00:26:11,325 --> 00:26:13,827
- جيف.
- القديس، هراء.

459
00:26:13,861 --> 00:26:15,496
- تمام؟
- أنت لم تأكل اليوم،

460
00:26:15,529 --> 00:26:17,264
عزيزتي،
دعونا نشرب العصير.

461
00:26:17,297 --> 00:26:19,199
لهذا السبب
أنا أكره الحاخامات.

462
00:26:19,234 --> 00:26:20,634
أنا أعرف.

463
00:26:40,154 --> 00:26:41,855
نعم؟

464
00:26:41,889 --> 00:26:43,991
الخسارة صعبة.

465
00:26:44,024 --> 00:26:47,694
من الصعب التظاهر
زوج أمي رجل عظيم.

466
00:26:52,233 --> 00:26:54,001
الفن الخاص بك مثير للإعجاب.

467
00:26:54,034 --> 00:26:55,669
شكرًا لك.

468
00:26:57,272 --> 00:26:59,006
يعتقد آلان أنها قمامة.

469
00:27:06,914 --> 00:27:08,382
هل يمكنني التحدث للحظة؟

470
00:27:10,984 --> 00:27:12,719
الخطر لم ينته بعد يا حاخام.

471
00:27:12,753 --> 00:27:15,455
- أنا أعرف.
- جيبونز ليس الوحيد.

472
00:27:15,489 --> 00:27:16,723
هم في كل مكان.

473
00:27:16,757 --> 00:27:19,827
نأمل
ليس في كل مكان.

474
00:27:19,860 --> 00:27:21,428
أنت بحاجة إلى سلاح.

475
00:27:21,461 --> 00:27:23,864
أوه أرى.
كل يهودي يحمل .22؟

476
00:27:23,897 --> 00:27:26,567
.22 هي مسدس لعبة.
أنت آمن مع .45.

477
00:27:26,600 --> 00:27:29,204
اسمعي يا بريندا، أنا أقدر ذلك
كلماتك،

478
00:27:29,237 --> 00:27:31,505
ولكن أنا لست رجل السلاح.

479
00:27:31,538 --> 00:27:33,507
أنظر إلى جماعتك أيها الحاخام.

480
00:27:33,540 --> 00:27:36,109
الذئاب تلاحقهم.

481
00:27:36,143 --> 00:27:37,845
لهذا السبب أنت هنا.

482
00:27:51,625 --> 00:27:53,660
حقا متهور ،
تعال هنا.

483
00:27:54,862 --> 00:27:56,864
من هو الذي؟

484
00:27:56,897 --> 00:27:58,699
سيد باروفسكي.

485
00:27:58,732 --> 00:28:00,534
لن يطأ قدمه أبدًا
في هذا المنزل

486
00:28:00,567 --> 00:28:02,536
طالما آلان لا يزال على قيد الحياة.

487
00:28:13,480 --> 00:28:16,717
- هل دعوته؟
- لا.

488
00:28:16,750 --> 00:28:18,952
يمكن لأي شخص أن يأتي
إلى شيفا، ديفورا.

489
00:28:25,826 --> 00:28:28,395
الأشخاص السيئون لن يفعلوا ذلك
تعال هنا يا عزيزي.

490
00:28:28,428 --> 00:28:30,464
كان من الممكن أن يأتي.

491
00:28:30,497 --> 00:28:32,733
- لا.
- الرجل السيئ في السجن.

492
00:28:32,766 --> 00:28:35,402
- هذا صحيح.
- لا، لا يفعل.

493
00:28:35,435 --> 00:28:38,138
قال تاتي إنه شخص سيء
ليس الرجل السيئ.

494
00:28:38,171 --> 00:28:39,773
في وقت مبكر، كان النازي.

495
00:28:39,806 --> 00:28:41,875
إنه رجل سيء،

496
00:28:41,909 --> 00:28:43,577
ليس هذا الرجل السيئ.

497
00:28:43,610 --> 00:28:44,945
عزيزتي،
حان وقت النوم.

498
00:28:44,978 --> 00:28:46,780
- لا.
- مساعدة.

499
00:28:46,813 --> 00:28:48,649
أنا بحاجة--أنا بحاجة إليك
النوم معي.

500
00:28:48,682 --> 00:28:49,783
نعم...

501
00:28:49,816 --> 00:28:51,184
- عسل...
- نعم اسمح لي...

502
00:28:51,219 --> 00:28:52,686
حسنًا.

503
00:29:10,103 --> 00:29:11,638
لا أستطيع سماعك...

504
00:29:46,506 --> 00:29:48,209
ولد جيد...

505
00:29:49,643 --> 00:29:52,012
تريد النوم
مع أمي؟

506
00:29:52,045 --> 00:29:54,181
بالطبع يا عزيزي.

507
00:29:54,215 --> 00:29:55,816
دعونا نذهب إلى النوم.

508
00:29:55,849 --> 00:29:57,617
تاتي، تعال هنا.

509
00:29:57,651 --> 00:30:00,787
- هل وجدت شيئا؟
- أشياء كثيرة.

510
00:30:02,055 --> 00:30:03,724
البروفيسور سيدني باروفسكي

511
00:30:03,757 --> 00:30:06,227
رئيس قسم علوم الحياة
والبيئة

512
00:30:06,260 --> 00:30:07,894
في كلية تورتوجا فالي

513
00:30:07,928 --> 00:30:10,497
عندما رفع دعوى قضائية ضد آلان روزنر

514
00:30:10,530 --> 00:30:11,999
اطلب الحكم الشرعي

515
00:30:12,032 --> 00:30:14,268
باسم طائر ميت
بكميات كبيرة

516
00:30:14,302 --> 00:30:15,969
في مزرعة آلان للطاقة الشمسية.

517
00:30:16,003 --> 00:30:18,739
في الرد،
آلان يحقق في ماضي سيد

518
00:30:18,772 --> 00:30:20,574
وكشف،
أثناء الدراسة،

519
00:30:20,607 --> 00:30:23,143
تم القبض عليه
طردوا وسجنوا

520
00:30:23,176 --> 00:30:26,347
للمجيء على طول
الهجمات الإرهابية البيئية.

521
00:30:26,381 --> 00:30:27,781
على ما يبدو،
لم يقل ذلك

522
00:30:27,814 --> 00:30:30,318
إلى TVC لأنه،
عندما يكتشفون ذلك،

523
00:30:30,351 --> 00:30:33,020
- فقد أستاذه.
- وذهبت الدعوى.

524
00:30:35,789 --> 00:30:38,326
ربما قاتل
لا تستهدف اليهود.

525
00:30:38,359 --> 00:30:40,495
ربما هدف آلان.

526
00:30:55,276 --> 00:30:56,610
صباح.

527
00:30:57,611 --> 00:30:59,079
صباح الخير.

528
00:30:59,112 --> 00:31:00,680
- دكتور باروفسكي.
- نعم.

529
00:31:01,648 --> 00:31:04,684
ورؤية هذه المأساة

530
00:31:04,718 --> 00:31:07,087
أعتقد ربما
يمكنني أن أكون مفيدا.

531
00:31:10,224 --> 00:31:11,792
ربما.

532
00:31:33,967 --> 00:31:35,668
<ب>الصياد البري
احذر</ب>

533
00:31:40,587 --> 00:31:42,356
ربما يمكنك ذلك
الشعور بالقلق

534
00:31:42,390 --> 00:31:44,624
وتحتاج إلى المشورة.

535
00:31:52,500 --> 00:31:54,000
هل يمكننا التحدث هنا؟

536
00:31:54,034 --> 00:31:55,969
ليس إذا كنت تريد
مفيدة.

537
00:32:07,781 --> 00:32:10,318
هنا، عقد هذا.

538
00:32:19,427 --> 00:32:21,895
هنا، استخدم هذا.

539
00:32:26,766 --> 00:32:29,370
افتح الحقيبة.

540
00:32:29,403 --> 00:32:32,672
حسنًا، هذا لحم السمان
خام من الداخل، أليس كذلك؟

541
00:32:32,706 --> 00:32:35,108
الآن أنت تطعمه.

542
00:32:35,142 --> 00:32:37,177
أوه، أوه، حسنا.

543
00:32:37,211 --> 00:32:38,845
عليك أن ترفع
بحركة واحدة سلسة.

544
00:32:38,879 --> 00:32:40,615
لا تتردد.
تعال.

545
00:32:40,647 --> 00:32:42,816
تمام.
حركة واحدة سلسة.

546
00:32:45,986 --> 00:32:46,987
اتركه.

547
00:32:50,190 --> 00:32:53,126
تبارك الله
التي تشكل مخلوقات مثل هذا.

548
00:32:53,160 --> 00:32:56,531
مع الحظ،
سوف يتعافى ويتكيف مرة أخرى.

549
00:32:56,564 --> 00:32:57,864
آمين.

550
00:33:01,269 --> 00:33:03,036
إذن أنت تعرف آلان.

551
00:33:04,070 --> 00:33:06,072
إنه بطل بيئي.

552
00:33:06,106 --> 00:33:09,377
أن آلان روزنر
الانتهازيين البيئيين.

553
00:33:10,710 --> 00:33:12,012
هل سبق لك أن ذهبت إلى heliofarm؟

554
00:33:12,045 --> 00:33:14,147
مرة واحدة، منذ عدة سنوات.

555
00:33:14,181 --> 00:33:15,550
إنه ميدان القتل

556
00:33:15,583 --> 00:33:16,850
مئات الطيور كل عام.

557
00:33:16,883 --> 00:33:20,687
وربما الآلاف،
متفحمة تماما.

558
00:33:20,720 --> 00:33:23,491
- هل هذا قانوني؟
- لا.

559
00:33:23,524 --> 00:33:25,792
لذلك، قلت ذلك
له

560
00:33:25,825 --> 00:33:27,395
حتى يتمكن من ذلك
إيقاف العملية

561
00:33:27,428 --> 00:33:30,797
وجعل نوعا من
السياسة الأخلاقية للطيور.

562
00:33:30,830 --> 00:33:32,999
ولقد تم تجاهلي.

563
00:33:33,033 --> 00:33:36,169
لذلك رفعت دعوى قضائية
لوقف ذبح الطيور.

564
00:33:36,204 --> 00:33:37,904
أتعرف ماذا حدث بعد ذلك؟

565
00:33:37,938 --> 00:33:40,441
- لا.
- الدفاع عن الأغنياء؟

566
00:33:40,474 --> 00:33:42,510
الأمر كله هجوم.

567
00:33:42,543 --> 00:33:44,478
مجموعة من المحامين
بلا رحمة

568
00:33:44,512 --> 00:33:47,013
هاجمني،
مهاجمة شخصيتي.

569
00:33:48,649 --> 00:33:50,518
لقد دمرت وظيفتي

570
00:33:50,551 --> 00:33:52,819
وسمعتي.

571
00:33:52,852 --> 00:33:55,423
لكنك مازلت تأتي
إلى شيفا.

572
00:33:55,456 --> 00:33:57,525
انظر على طول
مجموعة مراقبة الطيور لدينا

573
00:33:57,558 --> 00:33:59,594
منذ ثلاث سنوات.
إنه الأول

574
00:33:59,627 --> 00:34:00,727
واعية، في الواقع.

575
00:34:00,760 --> 00:34:03,129
النسور، الطيور المغردة،

576
00:34:03,163 --> 00:34:05,633
عداء الطريق,
مات الجميع كثيرًا.

577
00:34:05,666 --> 00:34:07,401
هل أنت وليات قريبان؟

578
00:34:09,803 --> 00:34:11,339
نحن أصدقاء.

579
00:34:14,007 --> 00:34:15,842
متى سمعت
عن اطلاق النار؟

580
00:34:18,812 --> 00:34:20,013
في صباح اليوم التالي.

581
00:34:20,046 --> 00:34:21,315
أنت لم تسمع
تلك الليلة؟

582
00:34:21,349 --> 00:34:23,016
- كان في الأخبار.
- أنا على

583
00:34:23,049 --> 00:34:24,884
مؤتمر الكتاب
جنوب كاليفورنيا.

584
00:34:24,918 --> 00:34:26,520
مقابلة أشخاص مثيرين للاهتمام؟

585
00:34:26,554 --> 00:34:28,256
هل تشك في عذر غيابي؟

586
00:34:28,289 --> 00:34:29,956
أريد فقط أن أفهم
ماذا حدث.

587
00:34:29,990 --> 00:34:31,559
أليس قاتلا
هل تم القبض عليك؟

588
00:34:31,592 --> 00:34:33,294
وتم اعتقال أحد المشتبه بهم.

589
00:34:33,327 --> 00:34:35,396
إذا كنت تبحث عن شخص ما
من لديه سبب

590
00:34:35,429 --> 00:34:36,963
لقتل آلان...

591
00:34:38,633 --> 00:34:40,100
لن يكون لديك أي مشكلة.

592
00:35:12,400 --> 00:35:14,468
شكرا لكم جميعا
لقد دعمني.

593
00:35:18,472 --> 00:35:20,741
لا أستطيع حتى...

594
00:35:20,775 --> 00:35:23,577
قتل والدي
من قبل الإرهابيين

595
00:35:23,611 --> 00:35:26,514
والآن زوج أمي أيضًا.

596
00:35:26,547 --> 00:35:28,516
لماذا؟!

597
00:35:32,286 --> 00:35:34,921
إذا لم يكن لديك
بجانبي...

598
00:35:37,391 --> 00:35:38,958
ما رأيك؟

599
00:35:40,561 --> 00:35:42,363
تقصد الآن فقط؟

600
00:35:42,396 --> 00:35:45,599
عندما تقوم بتوجيه الحيوانات
من قتل زوجي؟

601
00:35:45,633 --> 00:35:47,100
لم أرشده.

602
00:35:47,133 --> 00:35:49,135
- أنا فقط...
- نعم ماذا؟

603
00:35:52,406 --> 00:35:54,342
ماذا لو كان بريئا؟

604
00:35:57,278 --> 00:35:59,179
البريء؟

605
00:35:59,213 --> 00:36:01,147
شكرا لكم جميعا
لدعمكم اللامتناهي.

606
00:36:01,181 --> 00:36:02,882
عندما يقول عدوك

607
00:36:02,916 --> 00:36:04,719
يريدك ميتاً،

608
00:36:04,752 --> 00:36:06,220
صدقني.

609
00:36:13,860 --> 00:36:16,096
الحاخام داني.
هذا هو موشي زالزمان.

610
00:36:16,129 --> 00:36:17,997
مهلا، موشيه.
سمعت عن إطلاق النار.

611
00:36:18,031 --> 00:36:19,500
كيف حال عائلته؟

612
00:36:19,533 --> 00:36:21,167
<i>مبروك الحمد لله.</i>

613
00:36:21,201 --> 00:36:23,371
داني، كما تعلمون
ترى روزنر؟

614
00:36:23,404 --> 00:36:26,039
يبدو مزراحي
عند مغادرة إسرائيل.

615
00:36:26,072 --> 00:36:28,809
انظر إلى Miz-- ذلك
أرملة الضحية؟

616
00:36:28,843 --> 00:36:30,877
للمرة الثانية.
زوجها الأول

617
00:36:30,910 --> 00:36:33,748
عمري مزراحي،
مات في هجوم إرهابي.

618
00:36:33,781 --> 00:36:36,116
نعم نعم،
أتذكر اسمه.

619
00:36:36,149 --> 00:36:37,685
من فضلك داني.
يمكن معرفة ذلك

620
00:36:37,718 --> 00:36:38,918
ماذا حدث؟
انها ليست على شبكة الإنترنت.

621
00:36:38,952 --> 00:36:41,087
يمكنني أن أسأل من حولي،

622
00:36:41,121 --> 00:36:43,624
لكن مويشيلي،
هل أنت بخير؟

623
00:36:44,924 --> 00:36:46,893
مرحبًا؟

624
00:36:46,926 --> 00:36:48,128
<i>الحاخام، يجب عليك
قريبا</i>

625
00:36:48,161 --> 00:36:50,231
<i>6706 هاوتزر كانيون.</i>

626
00:36:55,536 --> 00:36:59,573
السؤال هو هل ستكون كذلك؟
خروف أم راعي؟

627
00:37:00,907 --> 00:37:02,576
لقد أخبرتك يا بريندا
إنها أداة

628
00:37:02,610 --> 00:37:05,011
-من أجلك وليس من أجلي--
- الحاخام، إذا كنت تريد الحفظ

629
00:37:05,044 --> 00:37:07,180
جماعتك من الذنب
أنت بحاجة إلى الكتاب المقدس.

630
00:37:07,214 --> 00:37:09,517
تريد حفظهم
من القاتل، تحتاج إلى سلاح.

631
00:37:11,985 --> 00:37:13,788
النظر في كل سلاح
مليئة دائما.

632
00:37:13,821 --> 00:37:16,223
لا تشير إلى أي شيء
التي لا ترغب في تدميرها.

633
00:37:16,257 --> 00:37:17,858
تبقى الأصابع بعيدا
من الزناد في جميع الأوقات

634
00:37:17,892 --> 00:37:19,360
حتى اطلاق النار الخاص بك
على الهدف مباشرة،

635
00:37:19,393 --> 00:37:21,629
وكنت قد قررت
لاطلاق النار.

636
00:37:21,662 --> 00:37:23,163
تبادل لاطلاق النار.

637
00:37:26,333 --> 00:37:29,236
أنت تنتظر الانفجار.
دعها مفاجأة لك.

638
00:37:34,174 --> 00:37:36,544
أوه، أنا سيئة للغاية.

639
00:37:36,577 --> 00:37:38,044
دعها مفاجأة لك.

640
00:37:38,077 --> 00:37:39,713
- فقط أضف الضغط.
- تمام.

641
00:37:41,181 --> 00:37:43,684
الخطة سلسة،
السلس سريع.

642
00:37:43,717 --> 00:37:45,118
قابلة لإعادة الملء.

643
00:37:57,898 --> 00:37:59,500
إعادة التحميل التكتيكي.

644
00:38:06,039 --> 00:38:07,775
امسك هذا الزناد.

645
00:38:07,808 --> 00:38:09,610
اشعر بالجدران
واضغط بلطف.

646
00:38:09,643 --> 00:38:11,812
وسحب.

647
00:38:11,846 --> 00:38:13,179
حسنًا إذن
اترك القليل،

648
00:38:13,214 --> 00:38:14,415
- حتى صوت النقر.
- نعم.

649
00:38:30,163 --> 00:38:32,299
نحن نفتقدك
في منزل ليات هذا الصباح.

650
00:38:34,401 --> 00:38:36,704
هذا ليس بالنسبة لي، الحاخام.

651
00:38:36,737 --> 00:38:39,473
احتاج لعشرة اشخاص
لتعازي آلان.

652
00:38:39,507 --> 00:38:41,308
انها ليست سهلة
بعد اليوم الأول.

653
00:38:41,342 --> 00:38:44,110
أنا على الارض حقا
في العالم العقلاني.

654
00:38:45,078 --> 00:38:46,814
وحتى العقلاء

655
00:38:46,847 --> 00:38:48,716
- حزنت أيضا.
- مم.

656
00:38:48,749 --> 00:38:50,217
<i>ربما يجب عليك الذهاب،
حبي.</i>

657
00:38:52,553 --> 00:38:53,921
الدين هو الاحتيال.

658
00:38:53,954 --> 00:38:55,756
أنا أعلم
أنت شخص يحب ذلك

659
00:38:55,789 --> 00:38:57,458
فكر في نفسك.

660
00:38:57,491 --> 00:39:00,728
جيف، أنت تعرف آلان
أطول من أي شخص آخر.

661
00:39:01,795 --> 00:39:04,431
لديه أعداء؟

662
00:39:05,566 --> 00:39:08,402
آلان؟ العدو؟

663
00:39:08,435 --> 00:39:09,703
هذا مستحيل.

664
00:39:09,737 --> 00:39:12,206
لقد حدث بالفعل.
لقد استنفدت احتياطياتك النقدية،

665
00:39:12,239 --> 00:39:13,607
العلاقات مع الموردين،

666
00:39:13,641 --> 00:39:16,510
ثقة العملاء،
وكل جهود والدي.

667
00:39:16,544 --> 00:39:18,044
المحلات التجارية بخير.

668
00:39:18,077 --> 00:39:19,647
لوكي لوب مفلس يا جيف.

669
00:39:19,680 --> 00:39:21,047
أنت مفلس.

670
00:39:21,080 --> 00:39:22,650
لا يمكنك حتى
الدفاع عن هذا المكان.

671
00:39:22,683 --> 00:39:23,918
كم أطول؟

672
00:39:23,951 --> 00:39:25,719
طريقك الوحيد
بيع هذه الأرض

673
00:39:25,753 --> 00:39:26,921
وأنا المشتري الوحيد.

674
00:39:26,954 --> 00:39:29,223
القيمة أكثر من
500 دولار للدونم الواحد.

675
00:39:29,256 --> 00:39:30,724
أنت تتصرف
كما لو كان لديك خيار.

676
00:39:30,758 --> 00:39:32,026
لا يمكنك السيطرة علي، آلان.

677
00:39:32,058 --> 00:39:33,861
أستطيع، لأن
عندما تسيطر على نفسك،

678
00:39:33,894 --> 00:39:35,362
- أنت تدمره!
- أيها الوغد--

679
00:39:38,299 --> 00:39:40,868
كان على آلان دائمًا أن يفعل ذلك
كن قائدا.

680
00:39:40,901 --> 00:39:42,570
لقد شعر بعض الناس بالإهانة.

681
00:39:42,603 --> 00:39:45,339
- بعض الناس؟
- جرب من يعمل معه.

682
00:39:48,342 --> 00:39:49,677
الحاخام، ربما أنت

683
00:39:49,710 --> 00:39:52,078
سألت عن وعدي
للمبنى الجديد الخاص بك.

684
00:39:52,111 --> 00:39:54,582
أوه، لا، لا، لا أفعل ذلك.

685
00:39:54,615 --> 00:39:57,451
المانح الرئيسي
أنا وآلان، أليس كذلك؟

686
00:39:57,484 --> 00:40:00,688
حسنًا ، قم ببناء كنيس يهودي ،
هذا هو عمل آلان.

687
00:40:02,723 --> 00:40:04,291
لذا.

688
00:40:04,325 --> 00:40:06,760
يوصى دائمًا بالحزن

689
00:40:06,794 --> 00:40:09,630
تجنب القرارات الكبيرة
خلال أسبوع الحداد.

690
00:40:09,663 --> 00:40:10,664
تنهد.

691
00:40:11,865 --> 00:40:13,099
حسنًا يا رابى.

692
00:40:32,886 --> 00:40:36,155
نحن نقدم الكهرباء
أكثر من 100 ألف منزل،

693
00:40:36,189 --> 00:40:38,292
دون انبعاثات الكربون.

694
00:40:38,325 --> 00:40:41,829
وعن طريق التقاط أشعة الشمس
في السوائل شديدة السخونة،

695
00:40:41,862 --> 00:40:44,264
يمكننا البقاء
تضيء في الليل.

696
00:40:44,298 --> 00:40:46,467
إنه لأمر مدهش ما تفعلونه أنت وآلان
حققت.

697
00:40:55,174 --> 00:40:59,446
هذه شركة روزنر للطاقة، رابي.

698
00:41:00,381 --> 00:41:02,549
ربما أشعل شمعة

699
00:41:02,583 --> 00:41:05,686
ولكن انظر
ما وصل إليه الرجل.

700
00:41:05,719 --> 00:41:07,621
آلان عنيد.

701
00:41:07,655 --> 00:41:10,858
ربما لهذا السبب
لديه أعداء.

702
00:41:13,227 --> 00:41:16,195
دعوى ملفات سيد باروفسكي
لإنقاذ الطيور.

703
00:41:17,297 --> 00:41:18,666
- يستمر في التقدم.
- ثم تم الكشف عنها

704
00:41:18,699 --> 00:41:21,468
لقد ارتكب جريمة
خلال الاحتجاج.

705
00:41:21,502 --> 00:41:24,204
لقد فجر سيارة فدرالية.

706
00:41:25,406 --> 00:41:28,042
لقد خسر حياته المهنية
بسبب آلان.

707
00:41:28,075 --> 00:41:30,377
لديه بندقيتين.

708
00:41:30,411 --> 00:41:31,945
ولم يكن في الحفل.

709
00:41:37,484 --> 00:41:40,654
السيطرة المحلية
شارع 278.

710
00:41:40,688 --> 00:41:42,322
<i>278، جاهز.</i>

711
00:41:43,691 --> 00:41:46,560
هذه المرايا
التحرك طوال اليوم

712
00:41:46,593 --> 00:41:47,695
مع التحكم الآلي.

713
00:41:48,862 --> 00:41:50,898
آلان، سيحب هذا.

714
00:42:00,641 --> 00:42:03,711
والد آلان وجيف,
اشترى هذه الأرض

715
00:42:03,744 --> 00:42:06,180
مع أموال "لاكي لوب"،

716
00:42:06,213 --> 00:42:08,649
74 موقعا
في جميع أنحاء الوادي.

717
00:42:08,682 --> 00:42:10,250
وعندما مات،

718
00:42:10,284 --> 00:42:12,886
أعطى كل طفل
نصف الارض

719
00:42:12,920 --> 00:42:14,621
ونصف محل .

720
00:42:14,655 --> 00:42:17,725
باع آلان متجره،
وأسس شركة روزنر للطاقة.

721
00:42:17,758 --> 00:42:21,495
(جيف)، إنه يمتص المال فقط
حتى نفاد المتجر.

722
00:42:21,528 --> 00:42:24,331
لذلك حثه آلان
بيع الأرض.

723
00:42:24,364 --> 00:42:26,166
طريقك الوحيد
بيع هذه الأرض.

724
00:42:26,200 --> 00:42:27,601
وأنا الوحيد
المشتري.

725
00:42:27,634 --> 00:42:29,536
أيها الوغد--

726
00:42:29,570 --> 00:42:33,073
لقد وقعوا تقريبا
اتفاقية الشراء

727
00:42:33,107 --> 00:42:35,409
عندما فجأة...
قطار رصاصة

728
00:42:35,442 --> 00:42:37,811
من سان فرانسيسكو إلى لوس أنجلوس،

729
00:42:37,845 --> 00:42:40,013
ما يعملون عليه
لمدة 30 عاما...

730
00:42:40,047 --> 00:42:41,615
- مم هم.
- التقيا

731
00:42:41,648 --> 00:42:43,050
مشكلة أخرى.

732
00:42:43,083 --> 00:42:44,952
تقرير التأثير
بيئة

733
00:42:44,985 --> 00:42:47,554
اذكر الطريق
ذلك القطار

734
00:42:47,588 --> 00:42:51,325
سوف تكون خطيرة
فأر قصير الأنف.

735
00:42:51,358 --> 00:42:53,761
لذلك 30 ميلا من الطريق
سرعة عالية

736
00:42:53,794 --> 00:42:56,430
يجب أن يتم نقلها،
مباشرة بعد أرض جيف.

737
00:42:57,564 --> 00:42:59,066
اه.

738
00:42:59,099 --> 00:43:00,634
فصادرت الدولة أرضه.

739
00:43:00,667 --> 00:43:02,703
يوافقون
شرائه

740
00:43:02,736 --> 00:43:05,405
بالقيمة السوقية العادلة،
التي بالطبع...

741
00:43:05,439 --> 00:43:07,908
ارتفعت بسبب
تقع أرض جيف

742
00:43:07,941 --> 00:43:11,311
بجوار المنشأة
الطاقة الشمسية الحرارية.

743
00:43:11,345 --> 00:43:13,180
جيف يكسب الكثير من المال.

744
00:43:13,214 --> 00:43:15,449
الدولة ستدفع
هذا وقت طويل،

745
00:43:15,482 --> 00:43:17,317
ولكن نعم،

746
00:43:17,351 --> 00:43:20,387
جيف واضح
الأغنياء.

747
00:43:20,420 --> 00:43:22,790
واو... هذا يبدو وكأنه
مثل معجزة.

748
00:43:22,823 --> 00:43:25,058
بحاجة إلى معجزة
لجعل

749
00:43:25,092 --> 00:43:26,860
تقرير التأثير
البيئة؟

750
00:43:28,295 --> 00:43:30,030
اه...

751
00:43:30,063 --> 00:43:31,965
لذلك كان آلان متشككا.

752
00:43:31,999 --> 00:43:34,034
سألني
التحقيق في ذلك.

753
00:43:35,169 --> 00:43:37,437
وسأخبرك
ما وجدته.

754
00:43:37,471 --> 00:43:39,207
ثم قُتل.

755
00:43:39,240 --> 00:43:42,042
تيبور، ماذا وجدت؟

756
00:43:45,846 --> 00:43:47,514
الحاخام، لديك أطفال.

757
00:43:47,548 --> 00:43:49,082
لديك العديد من الأطفال.

758
00:43:49,116 --> 00:43:50,184
لماذا تريد
تصبح محققا؟

759
00:43:50,218 --> 00:43:51,685
لأنه لا يوجد شيء آخر.

760
00:43:52,886 --> 00:43:55,189
وقال هليل
في مكانه

761
00:43:55,223 --> 00:43:57,357
لا أحد،
يكون ذلك الشخص.

762
00:43:59,960 --> 00:44:00,961
ربي أشك ..

763
00:44:42,502 --> 00:44:44,771
آآآه!

764
00:45:46,633 --> 00:45:48,602
نعم اعتقلوهم

765
00:46:03,517 --> 00:46:05,819
بندقية ذات نطاق,

766
00:46:05,852 --> 00:46:08,088
وجه مغلق,
بدون تحديد هوية.

767
00:46:08,121 --> 00:46:09,690
قُتل آلان وتيبور
نفس الشخص.

768
00:46:09,723 --> 00:46:11,124
- الحاخام.
- وهذا الشخص ليس كذلك

769
00:46:11,158 --> 00:46:12,826
كلاي هنري جيبونز,
لأن خمن ماذا؟

770
00:46:12,859 --> 00:46:15,128
- إنه في السجن.
- الحاخام، هناك

771
00:46:15,162 --> 00:46:16,830
16 مجموعة متعصبة للبيض

772
00:46:16,863 --> 00:46:18,299
نشط هنا،
التي نعرفها.

773
00:46:18,333 --> 00:46:20,467
هذا ممكن أيضا
مقلد، الحاخام.

774
00:46:20,500 --> 00:46:22,270
أشياء من هذا القبيل
القادمة في موجات.

775
00:46:22,303 --> 00:46:23,870
اه اه اه،
هنا هو.

776
00:46:23,904 --> 00:46:25,872
"الطريق المقترح سوف
تدمير

777
00:46:25,906 --> 00:46:28,242
موطن الفأر
الأنف القصير.

778
00:46:28,276 --> 00:46:29,743
تقرير الأثر البيئي

779
00:46:29,776 --> 00:46:31,611
للسلطة
كاليفورنيا السكك الحديدية عالية السرعة,

780
00:46:31,645 --> 00:46:35,283
مقدم من
دكتور سيدني باروفسكي، دكتوراه."

781
00:46:35,316 --> 00:46:37,684
الرجل الذي دمره آلان.
هذا هو الاتصال.

782
00:46:38,986 --> 00:46:41,788
الأمر لا يتعلق بكراهية اليهود.
يتعلق الأمر بالمال.

783
00:46:41,822 --> 00:46:44,359
أصيب يهوديان برصاصة في الرأس.

784
00:46:44,392 --> 00:46:45,625
أليس هذا معاداة للسامية؟

785
00:46:45,659 --> 00:46:47,328
هل من الممكن بالنسبة لك
هل يمكن أن تكون مخطئا؟

786
00:46:47,362 --> 00:46:48,929
رأس؟

787
00:46:48,962 --> 00:46:51,932
حاخام الرجل الأخير
الذي رأى السيد فاركاس على قيد الحياة.

788
00:46:51,965 --> 00:46:53,166
تم إطلاق النار عليه.

789
00:46:53,200 --> 00:46:54,469
لديه أيضا
النظرية منطقية.

790
00:46:54,501 --> 00:46:57,372
من الأفضل أن تقوم بالتحقيق.
شكرا لك يا عمدة.

791
00:46:57,405 --> 00:46:58,473
سوف نقوم بتعيين الناس.

792
00:46:58,505 --> 00:47:00,341
لا، أنت تفعل ذلك.

793
00:47:00,375 --> 00:47:02,509
نحن جميعا نعمل ساعات إضافية
حتى يتم الانتهاء من هذا.

794
00:47:02,542 --> 00:47:04,845
واضح؟

795
00:47:04,878 --> 00:47:07,614
عظيم، اذهب الآن لشراء حاخام
أحذية جديدة.

796
00:47:09,549 --> 00:47:11,352
سأتحدث أولاً،

797
00:47:11,386 --> 00:47:13,454
أعلن السؤال
مسار التقرير،

798
00:47:13,488 --> 00:47:15,756
ثم...
الحاخام، دورك.

799
00:47:15,789 --> 00:47:18,525
أوه، أعتقد
فعل العمدة هذا.

800
00:47:18,558 --> 00:47:21,362
خط التقارير لدينا مفتوح 24 ساعة.

801
00:47:21,396 --> 00:47:23,130
شكرًا لك.

802
00:47:33,540 --> 00:47:35,476
أقصر قصيدة
باللغة الإنجليزية

803
00:47:35,510 --> 00:47:37,044
مكتوب
بواسطة محمد علي.

804
00:47:38,413 --> 00:47:39,613
"أنا...

805
00:47:40,881 --> 00:47:42,816
نحن."

806
00:47:42,849 --> 00:47:47,020
جريمة القتل هذه ليست الوحيدة
يحدث للناس على شاشة التلفزيون.

807
00:47:47,054 --> 00:47:49,056
لقد حدث لنا.

808
00:47:49,089 --> 00:47:50,724
نحن جميعا.

809
00:47:51,625 --> 00:47:54,328
لقد فقدنا زوجين.

810
00:47:54,362 --> 00:47:56,763
لقد فقدنا أبوين.

811
00:47:56,797 --> 00:47:58,466
و قتلةهم
لا يزال هناك،

812
00:47:58,499 --> 00:48:00,901
المشي بيننا.

813
00:48:03,070 --> 00:48:05,440
إذا رأيت شيئا،

814
00:48:05,473 --> 00:48:07,007
إذا سمعت شيئا...

815
00:48:08,108 --> 00:48:09,810
لا تلتزم الصمت فحسب

816
00:48:09,843 --> 00:48:11,812
بجانب الدم
أخيك.

817
00:48:14,648 --> 00:48:16,217
يتصل.

818
00:48:31,499 --> 00:48:33,367
مطلق النار جاهز؟

819
00:48:33,401 --> 00:48:34,668
نعم، أنا فقط--

820
00:48:34,701 --> 00:48:36,337
أوه، السيد القاتل.
انتظر لحظة

821
00:48:36,370 --> 00:48:37,804
عندما أقوم بتصويب سترتي.

822
00:48:37,838 --> 00:48:39,240
سترة متعثرة
في الغلاف، لذا...

823
00:48:39,273 --> 00:48:41,242
لهذا السبب نحن هنا.

824
00:48:41,275 --> 00:48:42,642
مطلق النار جاهز؟

825
00:48:44,445 --> 00:48:45,812
نعم.

826
00:48:51,017 --> 00:48:51,885
3.29 ثانية.

827
00:48:51,918 --> 00:48:53,854
وأخطأت طلقة الرأس.

828
00:48:53,887 --> 00:48:55,490
لقد فاتك المكان الميت.
وما زال يهاجمك.

829
00:48:55,523 --> 00:48:56,823
طلقة أو ضغط الزناد.

830
00:48:56,857 --> 00:48:58,091
- أعتقد أنه نفس الشيء--
- لا تتركها أبدا

831
00:48:58,125 --> 00:49:00,361
من سلاحك
العودة إلى العد واحد.

832
00:49:00,394 --> 00:49:01,262
إصبع بعيدا عن الزناد.

833
00:49:03,431 --> 00:49:04,631
أيها الرماة، جاهزون!

834
00:49:06,967 --> 00:49:09,136
طلقتين. رصاصتان
ضرب الفولاذ، أو تفشل.

835
00:49:09,169 --> 00:49:11,138
تمام.

836
00:49:11,171 --> 00:49:13,940
فشل، ولكن أفضل.

837
00:49:13,974 --> 00:49:16,310
كلا مطلقي النار
إعادة ملء الممارسة العالقة.

838
00:49:16,344 --> 00:49:18,111
تمام.

839
00:49:23,484 --> 00:49:24,751
جيد.

840
00:49:24,784 --> 00:49:26,254
الحقل الآن آمن.

841
00:49:26,287 --> 00:49:28,088
الحاخام مو،
السيدة ز.

842
00:49:28,121 --> 00:49:29,689
يا رفاق يمكن أن تفعل هذا.

843
00:49:29,723 --> 00:49:31,758
نعم، لست متأكدا من ذلك.

844
00:49:33,793 --> 00:49:35,429
هل أنت خائف؟
لن تضغط على الزناد

845
00:49:35,463 --> 00:49:38,198
إذا كان لديك ل؟

846
00:49:38,232 --> 00:49:40,800
نعم...
وسوف أفعل.

847
00:49:43,770 --> 00:49:47,874
مويشي، أختي لديها
الكثير من المساحة.

848
00:49:47,908 --> 00:49:49,510
يمكننا أن نعيش هناك

849
00:49:49,544 --> 00:49:50,844
حتى قالت الشرطة ذلك
انها آمنة.

850
00:49:50,877 --> 00:49:53,281
لا، لا أستطيع.
لا أستطيع أن أترك المجتمع.

851
00:49:53,314 --> 00:49:56,016
يمكنك التكبير مع
المجتمع، موشيه.

852
00:49:56,049 --> 00:49:59,152
أنت الهدف
أمس، وليس هم.

853
00:49:59,186 --> 00:50:01,188
الجميع في الصحراء العالية
هو الهدف.

854
00:50:06,627 --> 00:50:08,529
عسى الله...

855
00:50:08,563 --> 00:50:10,797
وغلوك الخاص بك يحميك.

856
00:50:20,541 --> 00:50:22,610
الحاخام داني، كيف حالك؟

857
00:50:22,643 --> 00:50:26,813
أنا أعرف قليلا
عن ليات مزراحي.

858
00:50:26,846 --> 00:50:28,616
<i>- مم-هم.
- يأتي من</i>

859
00:50:28,649 --> 00:50:31,219
من عائلة يهودية سورية،

860
00:50:31,252 --> 00:50:33,688
يجيد اللغة العربية،

861
00:50:33,720 --> 00:50:36,490
<i>تم تجنيده
بواسطة عمري مزراحي</i>

862
00:50:36,524 --> 00:50:38,259
إلى وحدة مكافحة الإرهاب.

863
00:50:38,292 --> 00:50:40,628
عمل شاق للغاية.

864
00:50:40,661 --> 00:50:42,729
وأخيرا،
يقعون في الحب.

865
00:50:42,762 --> 00:50:45,366
إنها حامل.

866
00:50:45,399 --> 00:50:47,368
لقد تزوجا.

867
00:50:47,401 --> 00:50:50,003
أنظر خارج الوحدة

868
00:50:50,036 --> 00:50:53,173
<i>لتربية الأطفال
بينما يواصل عمله</i>

869
00:50:53,207 --> 00:50:58,346
عمري يجند شابة أخرى
ليحل محل ليات.

870
00:50:58,379 --> 00:51:01,716
لقد ذهبوا في مهمة صعبة معًا،

871
00:51:01,748 --> 00:51:05,386
ليلا ونهارا,
أنت تعرف ما أعنيه.

872
00:51:05,419 --> 00:51:06,820
مم-هم.

873
00:51:06,853 --> 00:51:08,922
<i>المهمة النهائية</i>

874
00:51:08,955 --> 00:51:12,892
مرافقة المرأة
إلى نقطة الالتقاء.

875
00:51:14,662 --> 00:51:16,497
لم يصلوا قط.

876
00:51:16,530 --> 00:51:18,299
تم الكشف عن الوحدة.

877
00:51:18,332 --> 00:51:20,800
الضباط والعائلات
يختبئ.

878
00:51:20,834 --> 00:51:24,004
ليات غادرت إسرائيل

879
00:51:24,037 --> 00:51:27,742
<i>ولكن من يقتل
زوجها</i>

880
00:51:27,774 --> 00:51:31,712
وعشيقته
لم يتم القبض عليه قط.

881
00:51:31,746 --> 00:51:33,581
يا رب.

882
00:51:33,614 --> 00:51:34,981
هل تعتقد أنه يمكن رؤيته؟

883
00:51:35,015 --> 00:51:38,818
رسميا،
أنظر إلى مزراحي..

884
00:51:38,852 --> 00:51:40,987
هو بطل
الشعب اليهودي.

885
00:51:51,131 --> 00:51:52,667
اغفر لي.

886
00:51:52,700 --> 00:51:54,901
اغفر لي.

887
00:52:03,611 --> 00:52:05,446
كوبي...

888
00:52:05,479 --> 00:52:06,913
في تلك الليلة الاحتفالية،

889
00:52:06,946 --> 00:52:09,617
تترك الخيمة
خلال فيديو التكريم.

890
00:52:09,650 --> 00:52:11,818
نعم، لا بد لي من vape.

891
00:52:11,851 --> 00:52:13,421
هل هناك أحد معك بالخارج؟

892
00:52:13,454 --> 00:52:14,755
ليس حتى جاءت الشرطة.

893
00:52:14,789 --> 00:52:17,123
يأتون مع صفارات الإنذار،

894
00:52:17,157 --> 00:52:19,527
فقلت
"ما هذا؟"

895
00:52:19,560 --> 00:52:21,462
فقالوا
"جريمة الكراهية".

896
00:52:21,495 --> 00:52:24,164
لذلك، لم يدخل أحد آخر
أو الخروج قبل--

897
00:52:24,197 --> 00:52:25,733
الحاخام.

898
00:52:25,766 --> 00:52:27,033
سمعت أنك كنت هنا.

899
00:52:27,067 --> 00:52:28,902
كيف حالك؟
سيدة روزنر؟

900
00:52:28,935 --> 00:52:30,738
دعونا نتحدث شخصيا.

901
00:52:30,771 --> 00:52:32,138
بالطبع.

902
00:52:32,172 --> 00:52:33,474
شكرًا لك.

903
00:52:36,876 --> 00:52:38,312
ماذا تقول الشرطة؟

904
00:52:38,346 --> 00:52:39,946
لا يمكن أن يكون نفس الشخص
الذي قتل آلان.

905
00:52:39,979 --> 00:52:42,416
تعتقد الشرطة
إنه نازي جديد آخر.

906
00:52:42,450 --> 00:52:43,917
وأنت؟

907
00:52:46,119 --> 00:52:48,823
قال لي تيبور
فيما يتعلق بمعاملات الأراضي

908
00:52:48,855 --> 00:52:50,123
عندما تم إطلاق النار عليه.

909
00:52:50,156 --> 00:52:52,493
معاملات الأراضي التي تنطوي على جيف.

910
00:52:54,194 --> 00:52:55,862
جيف...

911
00:52:55,895 --> 00:52:57,498
جيف لا أحد.

912
00:52:58,898 --> 00:53:01,134
حاول آلان
رفعه لسنوات.

913
00:53:02,068 --> 00:53:03,771
بعض الأشياء مستحيلة.

914
00:53:03,804 --> 00:53:05,272
مم-هم.

915
00:53:06,906 --> 00:53:08,576
تقرير الأثر البيئي

916
00:53:08,609 --> 00:53:09,976
مما جعل جيف ثريًا
مكتوب

917
00:53:10,009 --> 00:53:12,145
بواسطة سيد باروفسكي.

918
00:53:16,784 --> 00:53:18,952
سيد لديه سبب لكراهية آلان.

919
00:53:21,389 --> 00:53:22,456
نعم صحيح.

920
00:53:24,023 --> 00:53:25,992
لكنه قريب منك

921
00:53:30,096 --> 00:53:33,166
لقد أخبرت سيد الطيور
مات في الهيليوفارم.

922
00:53:34,635 --> 00:53:36,504
وضغط على آلان

923
00:53:36,537 --> 00:53:39,240
وألان ترك تيبور يذهب،

924
00:53:39,273 --> 00:53:40,741
ويحفر تيبور الملاحظات
السجن,

925
00:53:40,775 --> 00:53:41,941
على الرغم من أنها كانت مختومة.

926
00:53:41,975 --> 00:53:44,578
للإرهاب البيئي.

927
00:53:44,612 --> 00:53:46,380
يقول سيد
هذا هو النشاط في الحرم الجامعي.

928
00:53:47,981 --> 00:53:49,949
حاولت إيقاف آلان.

929
00:53:52,118 --> 00:53:54,020
إنه يدمر سيد.

930
00:53:54,053 --> 00:53:56,424
ثم قُتل آلان.

931
00:53:57,625 --> 00:53:59,360
آلان وتيبور.

932
00:54:02,162 --> 00:54:03,764
حاخام ...

933
00:54:03,798 --> 00:54:05,433
أنا أهتم بسيد.

934
00:54:08,903 --> 00:54:10,471
لكنه يخيفني.

935
00:54:54,047 --> 00:54:55,449
يا رب.

936
00:55:52,006 --> 00:55:54,208
ألقوا أسلحتكم، الآن.

937
00:55:58,479 --> 00:56:01,015
إذا كنت قاتلاً، فهذا كل شيء
لقد فات الأوان للصلاة، أيها الحاخام.

938
00:56:05,586 --> 00:56:07,888
عمر الطفل أربعة أيام
في السجن.

939
00:56:07,922 --> 00:56:10,257
وهذه هي جريمة القتل الثانية
وهو ما لم يكن بإمكانه فعله.

940
00:56:10,291 --> 00:56:12,526
ترتبط جرائم القتل هذه
الاحتيال على الأراضي.

941
00:56:12,560 --> 00:56:14,528
حاخام ...

942
00:56:14,562 --> 00:56:16,363
نحن نحقق
معاملات الأراضي.

943
00:56:16,397 --> 00:56:18,332
نحن أيضا التحقيق

944
00:56:18,365 --> 00:56:21,100
كل قومي أبيض
في الصحراء العالية.

945
00:56:21,134 --> 00:56:23,270
الذي لا نحتاجه
المخبر الهواة

946
00:56:23,304 --> 00:56:24,738
التجوال في مسرح الجريمة،

947
00:56:24,772 --> 00:56:27,007
تدمير الأدلة...

948
00:56:27,041 --> 00:56:28,776
تضر نفسك.

949
00:56:28,809 --> 00:56:32,145
الحاخام، لديك
العديد من الأطفال.

950
00:56:34,415 --> 00:56:36,817
أنت لا تعرف
ماذا تفعل.

951
00:56:36,850 --> 00:56:38,184
اذهب إلى المنزل.

952
00:56:38,218 --> 00:56:39,954
خذ سلاحك
في مركز الشرطة

953
00:56:39,987 --> 00:56:41,755
بعد الانتهاء من هذه الحالة.

954
00:57:38,712 --> 00:57:40,314
لا تدع له يغمى عليه.

955
00:57:44,551 --> 00:57:47,087
كما تعلمون،
حصل كلاي على واحدة فقط.

956
00:57:47,121 --> 00:57:48,422
ضعيف!

957
00:57:50,290 --> 00:57:53,460
إذا كنت تصطاد،
يمكنك قتل عشرات.

958
00:57:55,329 --> 00:57:57,464
سوف تفعل
لون الرصيف أيها الأرنب.

959
00:58:04,038 --> 00:58:05,873
انتظر، انتظر.
اقلبه.

960
00:58:05,906 --> 00:58:08,042
أريد أن أظهر لك شيئا
بينما لا يزال وجهه هناك.

961
00:58:18,719 --> 00:58:20,454
لا، لا تفعل ذلك.

962
00:58:23,290 --> 00:58:24,925
- لا!
- اآه!

963
00:58:43,310 --> 00:58:44,611
أنا أيها المحقق؟

964
00:58:46,080 --> 00:58:48,248
كل ما فعلته كان خطأ.

965
00:58:48,282 --> 00:58:50,050
أنت لست مخطئا.

966
00:58:50,084 --> 00:58:53,187
كلاي جيبونز لا يقتل
تيبور أو سيد.

967
00:58:53,220 --> 00:58:55,589
مات آلان,
توفي تيبور،

968
00:58:55,622 --> 00:58:57,324
سيد مات,
وكل ما تبقى هو...

969
00:58:57,357 --> 00:58:59,226
جيف.

970
00:58:59,259 --> 00:59:01,695
- جيف قتل شقيقه؟
- ممكن.

971
00:59:01,729 --> 00:59:04,598
جيف روزنر يستأجر حليقي الرؤوس
لمهاجمة الحاخام مو؟

972
00:59:04,631 --> 00:59:06,300
- لا معنى له.
- لا، لم يطلقوا النار علي.

973
00:59:06,333 --> 00:59:08,302
لديهم طرق مختلفة.

974
00:59:08,335 --> 00:59:10,104
يعني أنا لا أعرف،
ربما هم كذلك

975
00:59:10,137 --> 00:59:11,505
فقط تعال معي
تيار الكراهية.

976
00:59:11,538 --> 00:59:13,474
"تعال" مباشرة بعد أن تطلق النار على إصبعه.

977
00:59:13,507 --> 00:59:16,110
هل تعتقد أن هذا مضحك؟

978
00:59:16,143 --> 00:59:18,045
تاتي يكفي.

979
00:59:18,078 --> 00:59:20,247
- دع الشرطة تنتهي.
- لا.

980
00:59:21,949 --> 00:59:23,417
لا.

981
00:59:23,450 --> 00:59:25,552
والدك لا ينظر فقط
نظرية المؤامرة.

982
00:59:25,586 --> 00:59:27,588
يعتقد أنهم حصلوا على الشخص الخطأ

983
00:59:27,621 --> 00:59:29,423
وما زلنا كذلك
في خطر.

984
00:59:29,456 --> 00:59:31,592
وهو على حق.

985
00:59:35,295 --> 00:59:39,333
لا، كل ذلك
انت تقول...

986
00:59:39,366 --> 00:59:41,301
صحيح،
ولكن ليس كل شيء على ما يرام.

987
00:59:42,603 --> 00:59:44,938
لا أعرف
ماذا تصدق.

988
00:59:44,972 --> 00:59:47,208
لكني أصدق ذلك
لك يا موشيه.

989
00:59:47,242 --> 00:59:49,143
حسنًا.

990
00:59:49,176 --> 00:59:50,711
فقط جربه.

991
01:00:35,489 --> 01:00:36,857
تبدو سيئا.

992
01:00:36,890 --> 01:00:38,226
لقد تعرضت للهجوم.

993
01:00:38,259 --> 01:00:40,060
- نعم؟
- بواسطة صديقك.

994
01:00:40,093 --> 01:00:41,929
هاه؟

995
01:00:41,962 --> 01:00:43,864
لقد هاجمني صديقك يا (كلاي).

996
01:00:43,897 --> 01:00:45,432
لا أعرف
ماذا تقصد.

997
01:00:45,465 --> 01:00:47,367
إنهم يعرفونك،
حذاء دوك مارتن,

998
01:00:47,401 --> 01:00:49,102
شعر أشقر,

999
01:00:49,136 --> 01:00:51,605
رجل أصلع كبير,
الوشم النازي!

1000
01:00:54,575 --> 01:00:57,010
من-- من يوكايبا؟
كيلسي وميتش؟

1001
01:00:57,044 --> 01:00:58,378
أن--
هل هذا ما هاجمك؟

1002
01:00:58,412 --> 01:01:00,080
لذلك أنت تعرفهم.

1003
01:01:00,113 --> 01:01:01,648
لا! أنا-- عرفته عبر الإنترنت.

1004
01:01:01,682 --> 01:01:04,117
ولقد كنت هناك
مرة واحدة.

1005
01:01:04,151 --> 01:01:06,321
أعني أنهم...

1006
01:01:09,723 --> 01:01:13,760
أنظروا، إنهم--
يرون هذا، حسنا؟

1007
01:01:15,729 --> 01:01:16,830
وهم...

1008
01:01:18,065 --> 01:01:20,335
وضحكوا علي.

1009
01:01:20,367 --> 01:01:21,802
ولا يتوقفون.

1010
01:01:22,936 --> 01:01:24,504
إنهم ليسوا أصدقائي.

1011
01:01:28,375 --> 01:01:31,612
كلاي، هل تحدثت من قبل
لأحد عن ذلك؟

1012
01:01:33,013 --> 01:01:34,715
لماذا فعلت ذلك؟

1013
01:01:40,888 --> 01:01:42,623
لذلك أعلم أنني مازلت على قيد الحياة.

1014
01:01:52,566 --> 01:01:54,601
توفي والدي
عندما كان عمره 42 عاما.

1015
01:01:54,635 --> 01:01:56,337
عمري 43.

1016
01:01:56,371 --> 01:01:58,206
وهو أيضًا حاخام.
فتح

1017
01:01:58,239 --> 01:01:59,840
المركز اليهودي في ولاية ايوا

1018
01:01:59,873 --> 01:02:02,643
لكنه انتقل من
غرفة المعيشة في السنة

1019
01:02:02,676 --> 01:02:04,711
ومن المحل
في ثلاث سنوات.

1020
01:02:04,745 --> 01:02:07,648
لقد كنت هنا منذ عشر سنوات،
وربما لا يزال

1021
01:02:07,681 --> 01:02:09,650
في المتجر
عشر سنوات من الآن.

1022
01:02:09,683 --> 01:02:11,184
لا أستطيع
قصة مضحكة.

1023
01:02:11,219 --> 01:02:12,486
لقد تجمدت في لحظة مهمة.

1024
01:02:12,519 --> 01:02:14,655
أنا لا أصبح أكثر حكمة.

1025
01:02:16,189 --> 01:02:18,692
لا أعرف
ماذا أفعل هنا.

1026
01:02:18,725 --> 01:02:21,929
أنا... أعتقد
أنت مؤمن.

1027
01:02:21,962 --> 01:02:23,764
يا إلهي، أعتقد.

1028
01:02:23,797 --> 01:02:25,165
أنا؟

1029
01:02:25,198 --> 01:02:26,700
ليس هكذا.

1030
01:02:26,733 --> 01:02:28,101
لذا؟

1031
01:02:28,135 --> 01:02:30,437
والله خطأ؟

1032
01:02:30,470 --> 01:02:32,572
- لا لا...
- لقد أخطأت؟

1033
01:02:32,606 --> 01:02:34,942
لقد نسي أن يعطيني شيئا
ماذا يجب أن يكون لديك؟

1034
01:02:36,043 --> 01:02:37,444
لأن...

1035
01:02:38,679 --> 01:02:40,614
أنت الوحيد
من يعتقد أنني بريء.

1036
01:02:41,515 --> 01:02:42,983
هل تعلم؟ لذا...

1037
01:02:44,484 --> 01:02:46,753
إذا أخطأك الله..

1038
01:02:46,787 --> 01:02:48,588
لن أفعل ذلك أبدًا
اخرج من هنا.

1039
01:02:53,160 --> 01:02:56,364
وأنا...
لا أستطيع البقاء هنا.

1040
01:02:56,397 --> 01:02:58,598
لا...لا يا كلاي...

1041
01:03:00,634 --> 01:03:02,469
والله أبدا...

1042
01:03:04,305 --> 01:03:05,605
خطأ.

1043
01:03:08,842 --> 01:03:10,644
إذا أرسلني...

1044
01:03:11,979 --> 01:03:13,414
هذا لأنني أستطيع.

1045
01:03:13,448 --> 01:03:15,649
- نعم؟
- نعم.

1046
01:03:16,650 --> 01:03:18,219
يسرني سماع ذلك.

1047
01:03:19,354 --> 01:03:20,620
ماذا ستفعل أولا؟

1048
01:03:23,424 --> 01:03:24,725
يمكن للحاخام أن يقول ذلك.

1049
01:03:24,758 --> 01:03:26,026
ستجد الجاني

1050
01:03:26,059 --> 01:03:27,127
وحررني؟

1051
01:03:29,096 --> 01:03:30,298
نعم.

1052
01:03:30,331 --> 01:03:32,065
يمكن للمخبر أن يقول ذلك أيضًا.

1053
01:03:34,302 --> 01:03:35,902
تمام.

1054
01:03:35,936 --> 01:03:38,206
أنت متصل به
المحاربون البيض على الانترنت.

1055
01:03:38,239 --> 01:03:40,774
إنهم مجرد محاربي لوحة المفاتيح.

1056
01:03:40,807 --> 01:03:42,709
هل تعلم؟
هذا مجرد كلام.

1057
01:03:42,743 --> 01:03:44,511
وأنا حذفت حسابي

1058
01:03:44,544 --> 01:03:46,613
بعد أن سألتني الشرطة
لأنه يزعجك.

1059
01:03:47,647 --> 01:03:50,183
- من سأل؟
- الشرطة.

1060
01:03:50,218 --> 01:03:51,752
نفس الشيء
الذي أمسك بي.

1061
01:03:51,785 --> 01:03:53,920
انتظر لحظة.

1062
01:03:56,491 --> 01:03:57,991
كل شيء جيد؟

1063
01:04:06,133 --> 01:04:09,036
بمجرد أن وجد آلان التقرير،
لقد استخدمه ضدي.

1064
01:04:09,069 --> 01:04:10,338
كان يعلم أنها مزيفة.

1065
01:04:10,371 --> 01:04:11,772
هو يعلم
كتبه سيد باروفسكي.

1066
01:04:11,805 --> 01:04:13,374
هل هددك أخوك؟

1067
01:04:13,408 --> 01:04:15,042
لقد ابتزني.

1068
01:04:15,842 --> 01:04:18,612
يريد المال،
ولكن ليس بالنسبة له.

1069
01:04:18,645 --> 01:04:20,547
تعهد بالتبرع الخاص بك
للكنيس.

1070
01:04:20,580 --> 01:04:22,749
قال ذلك
فرصتي في الخلاص.

1071
01:04:22,783 --> 01:04:25,253
من يبتز الناس
للأعمال الخيرية؟

1072
01:04:29,357 --> 01:04:30,924
أخوك...

1073
01:04:30,957 --> 01:04:33,428
إنه يحبك حقًا يا جيف.

1074
01:04:33,461 --> 01:04:35,195
أنا أعرف.

1075
01:04:35,229 --> 01:04:36,230
جيف.

1076
01:04:37,465 --> 01:04:38,765
هل تعرف من قتله؟

1077
01:04:41,101 --> 01:04:43,070
- هل هناك مشروبات أقوى؟
- هنالك.

1078
01:05:01,088 --> 01:05:03,090
لا أعرف
ومن ضغط الزناد

1079
01:05:03,123 --> 01:05:05,493
ولكن أعتقد
شريكي في المعاملات

1080
01:05:05,526 --> 01:05:07,627
أعلم أنني أتعرض للابتزاز

1081
01:05:07,661 --> 01:05:10,597
ويشعر بالتهديد.

1082
01:05:11,798 --> 01:05:13,633
سيد يعرف من هو.

1083
01:05:13,667 --> 01:05:15,669
ويعرف تيبور أيضًا،

1084
01:05:15,702 --> 01:05:17,137
وكلاهما ماتا.

1085
01:05:20,073 --> 01:05:21,174
أنا التالي.

1086
01:05:28,516 --> 01:05:32,018
بمجرد أن تكتشف البلاد ذلك
فأر قصير الأنف...

1087
01:05:32,052 --> 01:05:34,688
آمن من
قطار الرصاصة...

1088
01:05:34,721 --> 01:05:36,857
أرضي لا قيمة لها.

1089
01:05:36,890 --> 01:05:38,426
هذا لا يكفي
لوعدي.

1090
01:05:38,459 --> 01:05:39,960
بعيد جدا.

1091
01:05:39,993 --> 01:05:41,429
لكنني تخليت عن الأرض

1092
01:05:41,462 --> 01:05:42,363
إلى المركز اليهودي
الصحراء العالية.

1093
01:05:44,465 --> 01:05:45,699
ليست فدية كبيرة

1094
01:05:45,732 --> 01:05:46,967
ولكن هذا كل ما لي.

1095
01:05:48,101 --> 01:05:49,870
شكرًا لك.

1096
01:05:49,903 --> 01:05:51,339
جيف...

1097
01:05:52,406 --> 01:05:53,907
من هو شريك حياتك؟

1098
01:05:58,145 --> 01:05:59,480
الحاخام،

1099
01:05:59,514 --> 01:06:00,947
لا يمكنك أن تعرف.

1100
01:06:00,981 --> 01:06:02,350
من أجل أطفالك،

1101
01:06:02,383 --> 01:06:03,584
لا يمكنك أن تعرف.

1102
01:06:13,193 --> 01:06:16,129
الحاخام، السيدة زالزمان...

1103
01:06:16,163 --> 01:06:18,466
ورجلنا الليلة
جيف روزنر.

1104
01:06:18,499 --> 01:06:20,667
اه ما هذا،
المحقق؟

1105
01:06:20,700 --> 01:06:22,603
أنا فقط أتابع
توجيهاتك يا ربي.

1106
01:06:22,637 --> 01:06:24,704
نلقي نظرة فاحصة...

1107
01:06:24,738 --> 01:06:26,307
معاملات الأراضي
السيد روزنر مع الدولة.

1108
01:06:38,952 --> 01:06:40,987
تلك الليلة الاحتفالية،
تترك الخيمة

1109
01:06:41,021 --> 01:06:42,722
خلال فيديو التكريم.

1110
01:06:42,756 --> 01:06:44,458
هل هناك أحد معك بالخارج؟

1111
01:06:44,492 --> 01:06:45,892
ليس حتى جاءت الشرطة.

1112
01:06:45,926 --> 01:06:47,894
يأتون مع صفارات الإنذار.

1113
01:06:47,928 --> 01:06:49,430
قلت،
"ما هذا؟"

1114
01:06:49,463 --> 01:06:50,797
جريمة الكراهية.

1115
01:06:50,830 --> 01:06:53,967
فقلت له ما وجدته
ثم قُتل.

1116
01:06:54,000 --> 01:06:56,571
تيبور، ماذا وجدت؟

1117
01:06:56,604 --> 01:06:58,738
معظم القتلة غير مرئيين
مثل القاتل...

1118
01:06:58,772 --> 01:07:00,106
حتى يقتلوا.

1119
01:07:00,140 --> 01:07:02,175
<i>- من سألك؟
- الشرطة</i>

1120
01:07:04,512 --> 01:07:05,479
<ط> نفس الشيء
من أمسك بي</i>

1121
01:07:06,880 --> 01:07:08,081
قلت،
"ما هذا؟"

1122
01:07:08,114 --> 01:07:09,082
جريمة الكراهية.

1123
01:07:11,586 --> 01:07:12,919
كيف يعرفون
إنها جريمة كراهية

1124
01:07:12,953 --> 01:07:14,622
قبل الدخول
إلى الخيمة؟

1125
01:07:52,926 --> 01:07:54,828
الحاخام مو،
كيف تشعر؟

1126
01:07:54,861 --> 01:07:56,129
<i>إنها الشرطة.</i>

1127
01:07:56,162 --> 01:07:58,633
محقق الصحراء العالي
نيستور والاس.

1128
01:07:58,666 --> 01:08:00,635
إنهم القتلة.

1129
01:08:00,668 --> 01:08:02,068
انتظر ماذا تقصد؟

1130
01:08:02,102 --> 01:08:04,170
<ط> هذا القتل
كل ما يتعلق بالأرض</i>

1131
01:08:04,205 --> 01:08:06,139
آلان يعرف عن ذلك
وقتل.

1132
01:08:06,172 --> 01:08:07,807
الجميع يعرف
قتل.

1133
01:08:07,841 --> 01:08:09,343
لكن نيستور ووالاس

1134
01:08:09,377 --> 01:08:10,678
<i>من يعرف كلاي جيبونز</i>

1135
01:08:10,711 --> 01:08:12,213
<i>إزعاج جماعتي.</i>

1136
01:08:12,246 --> 01:08:14,649
يقتلون تيبور وسيد
لحذف الآثار.

1137
01:08:14,682 --> 01:08:17,418
إذا...إذا كان هذا صحيحا...

1138
01:08:17,451 --> 01:08:18,386
هل لديك دليل؟

1139
01:08:18,419 --> 01:08:20,354
لقد اعتقلوا جيف للتو.

1140
01:08:20,388 --> 01:08:22,055
مثل تيبور وسيد،
فهو يعرف الكثير.

1141
01:08:22,088 --> 01:08:23,691
سوف يقتلونه.
هذا هو الدليل.

1142
01:08:23,724 --> 01:08:25,025
ولكن لا يمكننا الانتظار لذلك.

1143
01:08:25,058 --> 01:08:26,826
كيف تعرف
هل قبضوا على جيف؟

1144
01:08:26,860 --> 01:08:29,863
لقد فعلوا ذلك في منزلي!
عمدة، من فضلك افعل شيئا!

1145
01:08:29,896 --> 01:08:31,465
لكن لا تتصل بـ HDPD.

1146
01:08:31,499 --> 01:08:33,033
<ط> لا أعرف
كم منهم قذر</i>

1147
01:08:33,066 --> 01:08:34,602
حسنًا. لا، لا، هذه فكرة عظيمة.

1148
01:08:34,635 --> 01:08:35,835
أنا... سأتصل
شريف لوس أنجلوس.

1149
01:08:35,869 --> 01:08:37,405
شكرا لك يا عمدة.

1150
01:08:40,040 --> 01:08:41,442
نحن ننتظر
مؤتمر صحفي

1151
01:08:41,475 --> 01:08:42,777
في قاعة مدينة هاي ديزرت،

1152
01:08:42,809 --> 01:08:44,378
أين هو الرئيس ديمون راسل
سوف يعلن

1153
01:08:44,412 --> 01:08:45,713
<i>تطور مفاجئ</i>

1154
01:08:45,746 --> 01:08:47,047
<i>من الشبكة
جرائم القتل المعادية للسامية

1155
01:08:47,080 --> 01:08:48,349
<i>الذي هز الأمة.</i>

1156
01:08:48,382 --> 01:08:49,849
مرحبًا يا أخي،
هل سمعت هذا؟

1157
01:08:49,883 --> 01:08:51,818
سمعنا جميعا.

1158
01:08:51,851 --> 01:08:53,521
<i>حسنًا، جيف هنا،
لذلك على الأقل لم يمت</i>

1159
01:08:53,554 --> 01:08:55,556
الحمد لله.

1160
01:08:55,589 --> 01:08:58,925
<i>في وقت سابق من هذه الليلة،
الحاخام موسى زالزمان</i>

1161
01:08:58,958 --> 01:09:00,860
<i>توجيه اتهامات خطيرة</i>

1162
01:09:00,894 --> 01:09:03,764
<i>ضد أعضاء HDPD</i>

1163
01:09:03,798 --> 01:09:05,800
<i>الضابط الذي ذكره</i>

1164
01:09:05,832 --> 01:09:08,902
<i>هو المحقق الرئيسي
في قضايا القتل

1165
01:09:08,935 --> 01:09:11,472
<i>ثلاثة أرقام مهمة</i>

1166
01:09:11,505 --> 01:09:13,139
<i>في الصحراء العليا</i>

1167
01:09:13,173 --> 01:09:17,143
<i>يبدو مثل زالزمان
أدلى بهذا التصريح</i>

1168
01:09:17,177 --> 01:09:19,313
<i>- لعرقلة...
- ماذا؟</i>

1169
01:09:19,347 --> 01:09:21,915
<i>...تحقيق المباحث.</i>

1170
01:09:22,683 --> 01:09:24,318
- مويشي...
- لا، لا.

1171
01:09:24,352 --> 01:09:26,019
ولحسن الحظ، فشل.

1172
01:09:26,052 --> 01:09:27,555
المحقق نيستور.

1173
01:09:29,523 --> 01:09:30,924
<i>لقد أكدنا</i>

1174
01:09:30,957 --> 01:09:34,528
أن آلان روزنر
لم يقتل على يد كلاي جيبونز.

1175
01:09:37,298 --> 01:09:39,966
الأخ آلان جيف،
سوف يدلي ببيان.

1176
01:09:43,203 --> 01:09:45,506
<i>قُتل أخي آلان</i>

1177
01:09:45,539 --> 01:09:48,376
<i>في حفل الدعم
كنيس مو زالزمان</i>

1178
01:09:48,409 --> 01:09:51,379
<i>المانح الرئيسي
صندوق التنمية</i>

1179
01:09:51,412 --> 01:09:53,347
هو آلان وأنا.

1180
01:09:53,381 --> 01:09:55,316
بدأ آلان يشعر بالريبة

1181
01:09:55,349 --> 01:09:57,685
هذا هو الحال
الاحتيال لخداعنا

1182
01:09:57,718 --> 01:10:00,086
<i>مليونان دولار.</i>

1183
01:10:00,120 --> 01:10:02,155
<ط> واجه
الحاخام زالزمان...</i>

1184
01:10:03,524 --> 01:10:05,024
ثم قُتل.

1185
01:10:06,893 --> 01:10:08,295
العمدة كيرك،

1186
01:10:08,329 --> 01:10:10,130
أنت لا تصدق هذا، أليس كذلك؟

1187
01:10:10,163 --> 01:10:12,165
<i>العمدة--</i>

1188
01:10:17,971 --> 01:10:20,374
<ط> الآن،
على ما يبدو السيد باروفسكي

1189
01:10:20,408 --> 01:10:22,810
<i>يقصد أن يكون محاصرا
في جريمة القتل الثانية</i>

1190
01:10:22,843 --> 01:10:24,944
مثلما تم توريط السيد جيبونز

1191
01:10:24,978 --> 01:10:26,313
لجريمة القتل الأولى.

1192
01:10:26,347 --> 01:10:28,915
يمكننا الاتصال
جرائم القتل الثلاثة هذه

1193
01:10:28,948 --> 01:10:32,386
مع الاحتيال
فعل زالزمان.

1194
01:10:32,420 --> 01:10:33,521
ماذا؟

1195
01:10:35,289 --> 01:10:37,425
<i>شكرًا لك أيها المحقق.
شكرا جزيلا</i>

1196
01:10:37,458 --> 01:10:38,692
<i>شكرًا لك.</i>

1197
01:10:42,463 --> 01:10:46,199
إلى مواطني الصحراء الكبرى...

1198
01:10:46,233 --> 01:10:48,201
وأولئك الذين يشاهدون منكم
في جميع أنحاء العالم،

1199
01:10:48,235 --> 01:10:50,438
<ط> يجب أن أقول،
أشعر...</i>

1200
01:10:51,739 --> 01:10:54,241
<i>صدمة، خيانة،</i>

1201
01:10:54,275 --> 01:10:57,311
<i>أنه رجل دين،</i>

1202
01:10:57,344 --> 01:10:59,012
<i>صديقي</i>

1203
01:10:59,045 --> 01:11:00,514
يمكن أن تفعل شيئا من هذا القبيل.

1204
01:11:02,316 --> 01:11:05,786
لكنني لن أدع هذا يحدث
تشويه الشرف

1205
01:11:05,820 --> 01:11:07,321
لتفاني الضباط ،

1206
01:11:07,354 --> 01:11:10,324
الكثير منهم
أيضا مخضرم مثلي

1207
01:11:10,357 --> 01:11:12,393
<ط> القوات المسلحة
الولايات المتحدة</i>

1208
01:11:12,426 --> 01:11:14,160
<i>اتهامات زالزمان الدنيئة</i>

1209
01:11:14,194 --> 01:11:15,930
<ط> تجاه هؤلاء الناس
لا يمكن تجاهله</i>

1210
01:11:15,962 --> 01:11:17,898
<ط>وسوف أشارك
كل الأدلة</i>

1211
01:11:17,932 --> 01:11:19,132
<ط> والحقائق
بمجرد أن يكون لدينا</i>

1212
01:11:19,165 --> 01:11:20,401
<i>شكرًا جزيلاً لك.</i>

1213
01:11:20,434 --> 01:11:21,902
<i>هذا كل شيء.</i>

1214
01:11:21,936 --> 01:11:23,704
لقد كذبوا بشأن تاتي.

1215
01:11:23,737 --> 01:11:25,673
- أعرف ذلك جيف.
- تماما مثل قابيل وهابيل.

1216
01:11:25,706 --> 01:11:27,073
رتب جيف كل شيء.

1217
01:11:27,106 --> 01:11:28,442
- لا.
- قتلوا ثلاثة أشخاص.

1218
01:11:28,476 --> 01:11:30,009
إذا كان جيف
ترتيب كل شيء،

1219
01:11:30,043 --> 01:11:31,312
لماذا تخلى عنها؟
الارض؟

1220
01:11:31,345 --> 01:11:32,780
- مويشي.
- إلا إذا...

1221
01:11:32,813 --> 01:11:34,315
مو...

1222
01:11:34,348 --> 01:11:36,250
مو-- مو!

1223
01:11:37,618 --> 01:11:38,786
إنهم قادمون لقتلك.

1224
01:11:38,819 --> 01:11:40,321
أحضر الأطفال
إلى منزل أخيك الآن!

1225
01:11:40,354 --> 01:11:42,823
شخص ما قادم
لقتل تاتي.

1226
01:11:42,857 --> 01:11:44,959
لا، لا يا عزيزي.
لن يحدث.

1227
01:11:44,991 --> 01:11:46,227
الله لن يسمح بذلك.

1228
01:11:46,260 --> 01:11:48,061
لن أسمح بذلك أيضًا.

1229
01:11:48,094 --> 01:11:49,597
استيقظ. احصل على الأشياء الخاصة بك.

1230
01:11:49,630 --> 01:11:50,698
بسرعة، تحرك.

1231
01:12:08,782 --> 01:12:11,352
لقد أخبرت العمدة كيرك
آلان يبتز جيف؟

1232
01:12:12,586 --> 01:12:14,120
أنت تقول.

1233
01:12:14,153 --> 01:12:16,155
لكنك لا تعتقد ذلك
من شأنه أن يقتل آلان.

1234
01:12:16,189 --> 01:12:18,492
- ماذا تريد مني؟
- التفاصيل.

1235
01:12:20,561 --> 01:12:22,128
لشركائنا الصامتين.

1236
01:12:22,161 --> 01:12:23,330
لا تدعوني بذلك أبداً

1237
01:12:24,665 --> 01:12:26,467
اه حسنا.

1238
01:12:26,500 --> 01:12:30,371
حتى...
لا تتصل بي أبداً

1239
01:12:30,404 --> 01:12:32,038
حسنا.

1240
01:12:32,071 --> 01:12:34,208
ولكن يمكننا رفع الزجاج

1241
01:12:34,241 --> 01:12:36,142
للفئران قصيرة الأنف.

1242
01:12:36,175 --> 01:12:39,547
للفئران قصيرة الأنف.

1243
01:12:41,114 --> 01:12:43,784
عندما التقيت دونوفان كيرك،
أنا نادلة في لوري.

1244
01:12:43,817 --> 01:12:45,151
هو يحتاجها
شريك غير رسمي

1245
01:12:45,184 --> 01:12:47,153
لامتلاك الممتلكات
اشترتها المدينة.

1246
01:12:47,186 --> 01:12:49,757
حصلت على 50 ألف
مجرد توقيع.

1247
01:12:49,790 --> 01:12:52,426
لذلك عندما يأتي
لهذا، يبدو جيدا.

1248
01:12:52,459 --> 01:12:54,395
توقيعات جيف,
نحن نجني الكثير من المال.

1249
01:12:54,428 --> 01:12:56,764
ثم كل شيء
خارج نطاق السيطرة.

1250
01:12:56,797 --> 01:13:00,199
ذلك الشرطي القذر
وحدة جيش دونوفان في الخارج.

1251
01:13:00,234 --> 01:13:03,136
حصل على الملايين
من تحويل شاحنات النفط.

1252
01:13:03,169 --> 01:13:04,838
أي شخص يعترض الطريق
اختفى للتو.

1253
01:13:04,872 --> 01:13:06,707
هذه هي طريقتهم.

1254
01:13:06,740 --> 01:13:08,709
لا يمكنك قتالهم، الحاخام.

1255
01:13:08,742 --> 01:13:10,411
يمكنك الركض فقط.

1256
01:13:14,615 --> 01:13:16,082
هذا هو الحاخام.

1257
01:13:16,115 --> 01:13:17,384
مهلا، أريد أن آخذ--

1258
01:13:17,418 --> 01:13:19,118
- مويشي.
- لماذا لا تزال هنا؟

1259
01:13:19,152 --> 01:13:20,788
قلت لك،
خذ الأطفال إلى أخيك.

1260
01:13:20,821 --> 01:13:22,121
نعم، لكنه لا يريد الذهاب.

1261
01:13:22,155 --> 01:13:23,290
أبي، هناك فقط
أنت وبريندا.

1262
01:13:23,324 --> 01:13:24,291
عليك أن تسمح لي بالبقاء.

1263
01:13:24,325 --> 01:13:26,293
لا يا ليفي. الكبار فقط.

1264
01:13:26,327 --> 01:13:27,795
بلدي بار ميتزفه
لا يعني شيئا؟

1265
01:13:27,828 --> 01:13:28,829
أنت تعتني
أخوك يا بني.

1266
01:13:28,862 --> 01:13:29,897
أنا أعتني بالحاخام مو.

1267
01:13:29,930 --> 01:13:31,398
- لكن--
- الآن!

1268
01:13:31,432 --> 01:13:32,600
خذ هذا.

1269
01:13:34,501 --> 01:13:35,803
أحبك.

1270
01:13:35,836 --> 01:13:37,404
دعونا...

1271
01:13:39,273 --> 01:13:40,941
أتيت ،
سوف تشويه دماغك

1272
01:13:40,975 --> 01:13:43,077
على الشرفة الأمامية
هذا الحاخام!

1273
01:13:44,612 --> 01:13:46,313
ربيع،
نأتي للمساعدة.

1274
01:13:48,015 --> 01:13:49,650
يفتح.

1275
01:13:49,683 --> 01:13:51,352
- ماذا؟
- افتح الباب.

1276
01:13:56,423 --> 01:13:58,392
لم يسمح لي حتى
خذه إلى المنزل أولاً.

1277
01:13:58,425 --> 01:14:00,260
قال لي أن أحضر هذا
إلى سجن المقاطعة

1278
01:14:00,294 --> 01:14:02,596
حتى نتمكن من ذلك
تعال مباشرة هنا.

1279
01:14:02,630 --> 01:14:04,398
أنت على علم
هل نحن في خطر كبير؟

1280
01:14:04,431 --> 01:14:05,666
ل.

1281
01:14:05,699 --> 01:14:07,434
نحن نقف معك يا ربي.

1282
01:14:07,468 --> 01:14:08,769
آيو.

1283
01:14:30,324 --> 01:14:32,359
اعتني بوالدتك.

1284
01:14:34,361 --> 01:14:36,430
يأتي خمسة أشخاص على الأقل.

1285
01:14:36,463 --> 01:14:38,164
الخلفية العسكرية,
أحدث المعدات--

1286
01:14:42,302 --> 01:14:44,605
- وهذا ليات.
- إذن افتحه.

1287
01:14:47,107 --> 01:14:48,442
الحمد لله.

1288
01:14:49,710 --> 01:14:51,645
- أنت ذاهب مع ليفي؟
- نعم.

1289
01:14:51,679 --> 01:14:53,280
يذهب. سأعتني بالحاخام.

1290
01:14:53,313 --> 01:14:54,715
- أنا أعيش.
- لا، لا.

1291
01:14:54,748 --> 01:14:56,083
لقد ناقشنا هذا.
أنت لا تبقى.

1292
01:14:56,116 --> 01:14:57,518
هل يمكنك التعامل مع هذا؟

1293
01:14:57,551 --> 01:14:59,119
- قطعا لا!
- خذ هذا.

1294
01:14:59,153 --> 01:15:00,387
رقم أنا لا
أتفق مع هذا.

1295
01:15:00,421 --> 01:15:02,756
لو استطاع البقاء
أستطيع أيضا.

1296
01:15:07,094 --> 01:15:08,495
ثم سأبقى أيضا!

1297
01:15:08,529 --> 01:15:09,963
- لا يا سيدتي.
- نعم سأبقى.

1298
01:15:09,997 --> 01:15:12,232
لا، لديك خمسة أطفال،
ومجتمعك يحتاجك.

1299
01:15:16,170 --> 01:15:17,504
دعنا نذهب.

1300
01:15:19,940 --> 01:15:21,575
استمع لوالدك.

1301
01:15:25,479 --> 01:15:27,314
- أحبك.
- سيئة للغاية.

1302
01:15:28,649 --> 01:15:31,785
مهلا، لا أحد يفتح هذا الباب
إلا إذا قلت ذلك.

1303
01:15:48,135 --> 01:15:50,237
مهلا، انظر الكابتن.

1304
01:15:50,270 --> 01:15:51,972
وكان على استعداد للقتال.

1305
01:15:52,005 --> 01:15:53,741
كما كان من قبل.

1306
01:16:52,366 --> 01:16:53,634
ما هذا؟

1307
01:16:54,968 --> 01:16:57,171
جدي الأكبر
الذي كتب ذلك.

1308
01:16:57,204 --> 01:17:00,040
اه، ستة أحفاد.

1309
01:17:00,073 --> 01:17:01,308
اسمي منه.

1310
01:17:03,278 --> 01:17:06,113
إذا كنت تغني،
عندما تكون في خطر..

1311
01:17:06,146 --> 01:17:08,749
سوف يقاتل من أجلك هناك.

1312
01:17:08,782 --> 01:17:09,983
نعم؟

1313
01:18:10,611 --> 01:18:12,446
حسنًا، استمع.

1314
01:18:12,479 --> 01:18:15,216
أنت تأخذ الظهر
أخذنا الجانب.

1315
01:18:15,250 --> 01:18:17,218
إذا فشل المرء،
لدينا 14 عاما

1316
01:18:17,252 --> 01:18:19,119
في هذه الحرب الرملية لا طائل من ورائها.

1317
01:18:19,152 --> 01:18:20,487
شرب على متن الطائرة والشفق.

1318
01:18:20,520 --> 01:18:21,889
شرب على متن الطائرة
والشفق.

1319
01:18:21,922 --> 01:18:23,624
تعال.

1320
01:18:42,910 --> 01:18:44,978
لا أعتقد أنهم--

1321
01:19:03,331 --> 01:19:05,666
السيطرة
مكبر الباب.

1322
01:19:05,699 --> 01:19:09,136
<ط> التفجير.
ثلاثة، اثنان، واحد...</i>

1323
01:19:30,457 --> 01:19:31,658
<i>نحن نقوم بالبث المباشر</i>

1324
01:19:31,692 --> 01:19:32,859
<i>من منزل الحاخام زالزمان</i>

1325
01:19:32,893 --> 01:19:34,161
هناك كاميرا
في غرفة المعيشة

1326
01:19:34,194 --> 01:19:35,296
بث مباشر لوسائل الإعلام.

1327
01:19:35,330 --> 01:19:36,596
<i>يظهر العمدة دونوفان كيرك</i>

1328
01:19:36,630 --> 01:19:37,965
<i>مع معدات تكتيكية--</i>

1329
01:19:39,766 --> 01:19:42,236
- أين هم؟
- يجب أن تكون قريبة.

1330
01:19:42,270 --> 01:19:44,504
<ط> تفعيل
القمر الصناعي للأشعة تحت الحمراء</i>

1331
01:19:44,538 --> 01:19:46,640
<i>كانت هناك استجابة كبيرة
من HTPD</i>

1332
01:19:46,673 --> 01:19:48,309
<i>وشريف لوس أنجلوس.
لديك أربع دقائق</i>

1333
01:19:48,343 --> 01:19:49,344
<i>قبل وصولهم.</i>

1334
01:19:49,377 --> 01:19:50,644
أربع دقائق.

1335
01:19:50,677 --> 01:19:52,913
الأشعة تحت الحمراء النشطة.

1336
01:19:52,946 --> 01:19:55,148
<i>هناك اثنان في الجنوب
منزل حوالي 25 ياردة،</i>

1337
01:19:55,182 --> 01:19:57,452
<i>واثنان في الصحراء،
حوالي 50 ياردة إلى الغرب</i>

1338
01:19:57,484 --> 01:19:59,220
حسنًا،
تأخذ الجنوب.

1339
01:19:59,253 --> 01:20:00,388
نحن نأخذ الصحراء. طريق.

1340
01:20:00,421 --> 01:20:01,655
مستعد.

1341
01:21:55,068 --> 01:21:56,571
سيكون الأمر على ما يرام،
سوف يكون بخير.

1342
01:21:56,603 --> 01:21:58,038
ابقى معي.

1343
01:21:58,071 --> 01:21:59,407
أنا أمسك بك.
لن تموت.

1344
01:21:59,440 --> 01:22:00,308
أنا أمسك بك. يكابد.

1345
01:22:01,775 --> 01:22:03,176
لا أستطيع رؤية أي شيء.

1346
01:22:06,146 --> 01:22:07,080
علينا أن نساعد.

1347
01:22:07,114 --> 01:22:09,082
اه اه لو كان يعلم
نحن نتسلل،

1348
01:22:09,116 --> 01:22:10,016
سيكون غاضبا.

1349
01:22:18,158 --> 01:22:19,460
عمل جيد يا أخي.

1350
01:22:19,494 --> 01:22:21,362
افتح السوستة الخاصة بي.

1351
01:22:24,197 --> 01:22:25,632
قتلهما على حد سواء.

1352
01:22:38,812 --> 01:22:40,780
- من أطلق النار عليه؟
- لا أعرف. اربطه.

1353
01:22:40,814 --> 01:22:42,250
أنا بعد رئيس البلدية.

1354
01:23:10,578 --> 01:23:12,112
أيها الوغد الصغير...

1355
01:23:13,447 --> 01:23:14,615
تاتي!

1356
01:23:14,649 --> 01:23:15,882
أمي!

1357
01:23:17,318 --> 01:23:18,286
- يوسي؟
- أمي!

1358
01:23:18,319 --> 01:23:19,520
- يوسي!
- أمي!

1359
01:23:21,688 --> 01:23:23,658
-هندي، أين--
- أخذ يوسي!

1360
01:23:23,690 --> 01:23:24,791
لقد أحضر يو--

1361
01:23:24,824 --> 01:23:26,360
لا!
ما الذي تفعله هنا؟

1362
01:23:26,394 --> 01:23:27,495
- آسف يا أمي.
- ما هذا؟

1363
01:23:27,528 --> 01:23:28,496
من هو الذي؟ من هو الذي؟

1364
01:23:28,529 --> 01:23:29,996
مكبرات الصوت.

1365
01:23:30,030 --> 01:23:31,532
<i>أخبر الشرطة
ركضت إلى الصحراء</i>

1366
01:23:31,566 --> 01:23:33,833
<i>بمجرد أن يصبح الوضع آمنًا، سأتركه
هذا الطفل في محطة الوقود</i>

1367
01:23:33,867 --> 01:23:35,303
إذا لم يكن كذلك،

1368
01:23:35,336 --> 01:23:36,370
فهو ليس آمنا

1369
01:23:38,272 --> 01:23:40,807
تاتي! يمكننا تتبع ذلك
فيتبيت على هاتفك.

1370
01:23:40,840 --> 01:23:42,042
انتظر كيف؟

1371
01:23:42,075 --> 01:23:43,544
- أعطني.
- حسنًا، فان.

1372
01:23:43,578 --> 01:23:44,744
ادخل إلى الشاحنة.
ادخل إلى الشاحنة.

1373
01:23:44,778 --> 01:23:45,845
- هل لديك مفتاح؟
- آيو.

1374
01:23:45,879 --> 01:23:47,080
نعم، أحضرت المفتاح. طريق!

1375
01:23:47,113 --> 01:23:48,748
آيو،
هيا، هيا.

1376
01:23:55,722 --> 01:23:57,358
حسنًا ، قال هذا
تتحرك جنوبا

1377
01:23:57,391 --> 01:23:59,627
في شارع 58.

1378
01:23:59,660 --> 01:24:01,761
المكسيك.

1379
01:24:01,795 --> 01:24:04,532
هذه أليس 2-6-1-4،

1380
01:24:04,565 --> 01:24:05,732
أدخل ل
يبحث الزجاج.

1381
01:24:05,765 --> 01:24:08,703
شخص واحد،
20 دقيقة أخرى.

1382
01:24:08,735 --> 01:24:10,338
آيو...

1383
01:24:27,588 --> 01:24:30,491
أم!
الحمد لله أنك آمن.

1384
01:24:32,260 --> 01:24:33,661
نحن لا نعرف.

1385
01:24:33,694 --> 01:24:35,496
أنت عظيمة جداً يا أمي.

1386
01:24:35,529 --> 01:24:37,931
آه، أنا قاسية بعض الشيء.

1387
01:24:43,036 --> 01:24:45,972
اعذرني.
اعذرني.

1388
01:24:51,945 --> 01:24:54,114
- كم هم الآن؟
- أم، هذا يقول أننا--

1389
01:24:54,147 --> 01:24:55,915
نحن على بعد ثلاثة أميال
خلفهم.

1390
01:24:58,785 --> 01:25:00,254
شرب على متن الطائرة
والشفق، هيا.

1391
01:25:00,288 --> 01:25:02,290
أنت تستطيع. شرب على متن الطائرة والشفق.

1392
01:25:09,896 --> 01:25:10,964
حسنًا،
سأكون هناك خلال دقيقتين.

1393
01:25:10,997 --> 01:25:12,198
الاستعداد لفتح الباب.

1394
01:25:14,535 --> 01:25:16,002
هذا هم.

1395
01:25:35,623 --> 01:25:37,891
أليس 2614,

1396
01:25:37,924 --> 01:25:41,295
الخطة البلاتينية المدفوعة مسبقًا
إلى المكسيك.

1397
01:25:41,329 --> 01:25:42,697
هذا هو .45 الخاص بك.

1398
01:25:42,730 --> 01:25:44,532
أنت، ابق في السيارة.

1399
01:25:44,565 --> 01:25:46,300
- نعم مامي.
- لا تتحرك.

1400
01:25:49,236 --> 01:25:50,837
هناك ماج واحد هنا،
وهناك

1401
01:25:50,870 --> 01:25:52,273
اثنان آخران في الحقيبة.

1402
01:25:52,306 --> 01:25:54,174
جواز سفر نظيف.

1403
01:25:58,746 --> 01:26:00,113
10 آلاف دولار نقدا.

1404
01:26:00,146 --> 01:26:03,818
مفتاح هيونداي SUV باللون الرمادي.

1405
01:26:03,850 --> 01:26:05,453
لوحة سونوران.

1406
01:26:05,486 --> 01:26:07,722
ستجده
في نهاية النفق.

1407
01:26:19,999 --> 01:26:21,302
ابتعد عن الباب يا فتى.

1408
01:26:23,136 --> 01:26:24,772
أقول التراجع
من الباب.

1409
01:26:51,732 --> 01:26:53,834
لا!

1410
01:26:53,868 --> 01:26:55,302
آه!

1411
01:26:58,104 --> 01:26:59,507
ضع سلاحك جانباً يا مو.

1412
01:27:02,410 --> 01:27:03,878
أقول ضعها جانبا.

1413
01:27:03,910 --> 01:27:05,646
"شعب آلان
هو شخصيتي."

1414
01:27:05,679 --> 01:27:08,047
أليس هذا
ماذا قلت؟ هاه؟

1415
01:27:08,081 --> 01:27:10,551
وصديقك القديم
السيدة ليبوفيتز.

1416
01:27:10,584 --> 01:27:11,886
هل ستطلق النار عليه أيضاً؟

1417
01:27:11,918 --> 01:27:14,321
إذا وقف
بيني وبين المكسيك؟

1418
01:27:14,355 --> 01:27:15,922
بلا شك.

1419
01:27:15,955 --> 01:27:17,190
ضعها جانباً يا مو.

1420
01:27:18,559 --> 01:27:19,660
ضعها جانباً يا مو!

1421
01:27:20,795 --> 01:27:22,630
ضعه جانبا!

1422
01:27:25,599 --> 01:27:27,334
أوقفه.
قف.

1423
01:27:28,736 --> 01:27:30,404
توقف عن الغناء!

1424
01:27:30,438 --> 01:27:31,639
قف!

1425
01:27:42,683 --> 01:27:43,617
- أنت بخير؟
- نعم.

1426
01:27:44,984 --> 01:27:47,221
هيا، هيا.

1427
01:27:47,254 --> 01:27:48,722
أوه، أوه...

1428
01:27:50,990 --> 01:27:52,493
الحمد لله.

1429
01:27:57,964 --> 01:28:00,568
لا أريد أن
قم بالبث يا ربيع.

1430
01:28:00,601 --> 01:28:03,136
لقد أجبروني على الكذب بشأنك.

1431
01:28:03,169 --> 01:28:04,872
قالوا
سوف يقتل بولينا.

1432
01:28:04,905 --> 01:28:06,373
أنا أعلم يا جيف.

1433
01:28:06,407 --> 01:28:08,542
الحمد لله على تلك الأرض
لقد سلمتها لك.

1434
01:28:08,576 --> 01:28:10,711
أنا ممتن.

1435
01:28:10,744 --> 01:28:12,413
والسلاحف النمر.

1436
01:28:14,013 --> 01:28:15,683
لا أفهم.

1437
01:28:17,218 --> 01:28:19,820
لقد حاولنا أنا و(كيرك) خداعه
ولاية كاليفورنيا.

1438
01:28:19,854 --> 01:28:21,422
وعندما اكتشفنا،
قطار رصاصة

1439
01:28:21,455 --> 01:28:23,891
يجب أن يعود
إلى خط البداية.

1440
01:28:23,924 --> 01:28:25,759
ولكن مرة واحدة في السنة،

1441
01:28:25,793 --> 01:28:27,394
ذكر سلحفاة النمر

1442
01:28:27,428 --> 01:28:30,531
عبور الصحراء الكبرى
للقاء الأنثى.

1443
01:28:30,564 --> 01:28:31,732
إذا لم يتمكنوا من العبور...

1444
01:28:33,032 --> 01:28:35,001
لا مزيد من السلاحف النمر؟

1445
01:28:35,034 --> 01:28:36,937
يا ربي، هذه معجزة.

1446
01:28:36,971 --> 01:28:38,606
ولا تزال البلاد في حاجة إليها
مسار جديد

1447
01:28:38,639 --> 01:28:40,508
تمر عبر تلك الأرض.

1448
01:28:40,541 --> 01:28:42,141
الأرض التي تبرعت بها

1449
01:28:42,175 --> 01:28:43,811
للمركز اليهودي
الصحراء العالية.

1450
01:28:43,844 --> 01:28:45,513
صحيح تماما.

1451
01:28:49,783 --> 01:28:51,285
شكرا، جيف.

1452
01:29:36,351 --> 01:29:59,217
<ب>الفرعي :
المصدر الفرعي >> الخام
OpenSubtitles >> فلسطين حرة
Subdl >> راوي